الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 13 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:5

← إشعياء 13:4	إشعياء 13:5 (AVD)	إشعياء 13:6 →
صَوْتُ جُمْهُورٍ عَلَى ٱلْجِبَالِ شِبْهَ قَوْمٍ كَثِيرِينَ. صَوْتُ ضَجِيجِ مَمَالِكِ أُمَمٍ مُجْتَمِعَةٍ. رَبُّ ٱلْجُنُودِ يَعْرُضُ جَيْشَ ٱلْحَرْبِ.	يَأْتُونَ مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ، مِنْ أَقْصَى ٱلسَّمَاوَاتِ، ٱلرَّبُّ وَأَدَوَاتُ سَخَطِهِ لِيُخْرِبَ كُلَّ ٱلْأَرْضِ.	وَلْوِلُوا لِأَنَّ يَوْمَ ٱلرَّبِّ قَرِيبٌ، قَادِمٌ كَخَرَابٍ مِنَ ٱلْقَادِرِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.

نص العدد

AVD

يَأْتُونَ^H935 مِنْ^H776 أَرْضٍ^H776 بَعِيدَةٍ،^H4801 مِنْ^H7097 أَقْصَى^H7097 ٱلسَّمَاوَاتِ،^H8064 ٱلرَّبُّ^H3068 وَأَدَوَاتُ^H3627 سَخَطِهِ^H2195 لِيُخْرِبَ^H2254 كُلَّ^H3605 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

בָּאִים מֵאֶרֶץ מֶרְחָק מִקְצֵה הַשָּׁמָיִם יְהוָה וּכְלֵי זַעְמֹו לְחַבֵּל כָּל־הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּאִ֛ים	ba.'Im	H935	HVqrmpa
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מֶרְחָ֖ק	mer.Chak	H4801	HNcmsa
מִ/קְצֵ֣ה	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
הַ/שָּׁמָ֑יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/כְלֵ֣י	u./khe.Lei	H3627	HC/Ncmpc
זַעְמ֔/וֹ	za'.M/o	H2195	HNcmsc/Sp3ms
לְ/חַבֵּ֖ל	le./cha.Bel	H2254	HR/Vpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): من זָעַם (zâʻam) [H2194]; بالضبط، زبد الفم، أي (مجازًا) غضب، وخصوصًا استياء الله من الخطية
H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): جذر أولي; أن يلفّ بإحكام كالحبل، أي يربط؛ وخاصةً أن يأخذ رهنًا؛ ومجازًا يفسد أو يهلك؛ وكذلك يتلوّى من الألم، ولا سيما عند الولادة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]; بُعد، أي عيانًا مكان بعيد؛ وغالبًا حالًا من بعيد
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَدَوَاتُ — إرميا 51:20-46
بَعِيدَةٍ — إشعياء 13:17, إرميا 50:3, إرميا 50:9, إرميا 51:11, إرميا 51:27-28, متى 24:31

إحالات متبادلة (12): الملوك الثاني 20:14, الملوك الثاني 24:2, أخبار الأيام الثاني 24:24, المزامير 17:13, المزامير 35:2, إشعياء 14:22, إشعياء 21:1, إشعياء 48:14, إرميا 4:13, إرميا 8:19, إرميا 16:15, صفنيا 2:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السخط والغضب
توري: ٱلْجُيُوش; ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة; بَابِل
نيف: ٱلْوَسَاطَة; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 13 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 13:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث