الكتاب المقدس > حجي > أصحاح 2 > عدد 16

حجي (حَجَّي) 2:16

← حجي 2:15	حجي 2:16 (AVD)	حجي 2:17 →
وَٱلْآنَ فَٱجْعَلُوا قَلْبَكُمْ مِنْ هَذَا ٱلْيَوْمِ فَرَاجِعًا، قَبْلَ وَضْعِ حَجَرٍ عَلَى حَجَرٍ فِي هَيْكَلِ ٱلرَّبِّ.	مُذْ تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ كَانَ أَحَدُكُمْ يَأْتِي إِلَى عَرَمَةِ عِشْرِينَ فَكَانَتْ عَشَرَةً. أَتَى إِلَى حَوْضِ ٱلْمِعْصَرَةِ لِيَغْرُفَ خَمْسِينَ فُورَةً فَكَانَتْ عِشْرِينَ.	قَدْ ضَرَبْتُكُمْ بِٱللَّفْحِ وَبِالْيَرَقَانِ وَبِالْبَرَدِ فِي كُلِّ عَمَلِ أَيْدِيكُمْ، وَمَا رَجَعْتُمْ إِلَيَّ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

مُذْ^H1961 تِلْكَ^H1961 ٱلْأَيَّامِ^H1961 كَانَ^H935 أَحَدُكُمْ^H935 يَأْتِي^H935 إِلَى^H413 عَرَمَةِ^H6194 عِشْرِينَ^H6242 فَكَانَتْ^H1961 عَشَرَةً.^H6235 أَتَى^H935 إِلَى^H413 حَوْضِ^H3342 ٱلْمِعْصَرَةِ^H3342 لِيَغْرُفَ^H2834 خَمْسِينَ^H2572 فُورَةً^H6333 فَكَانَتْ^H1961 عِشْرِينَ.^H6242

العبرية الأصلية

מִהְיֹותָם בָּא אֶל־עֲרֵמַת עֶשְׂרִים וְהָיְתָה עֲשָׂרָה בָּא אֶל־הַיֶּקֶב לַחְשֹׂף חֲמִשִּׁים פּוּרָה וְהָיְתָה עֶשְׂרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִֽ/הְיוֹתָ֥/ם	mi/h.yo.Ta/m	H1961	HR/Vqc/Sp3mp
בָּא֙	ba'	H935	HVqp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
עֲרֵמַ֣ת	'a.re.Mat	H6194	HNcfsc
עֶשְׂרִ֔ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/הָיְתָ֖ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqp3fs
עֲשָׂרָ֑ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
בָּ֣א	ba'	H935	HVqp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/יֶּ֗קֶב	hai./Ye.kev	H3342	HTd/Ncmsa
לַ/חְשֹׂף֙	la/ch.Sof	H2834	HR/Vqc
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
פּוּרָ֔ה	pu.Rah	H6333	HNcfsa
וְ/הָיְתָ֖ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqp3fs
עֶשְׂרִֽים	'es.Rim	H6242	HAcbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H2834 — חָשַׂף (châsaph, khaw-saf'): جذر أولي; يجرّد، أي عمومًا يعرّي (للمجهود أو للعار)، أو يفرغ أو يغرف سائلًا
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): من جذر غير مستعمل معناه يحفر; حوض محفور؛ ولا سيما معصرة خمر، سواء السفلى التي يسيل إليها العصير أو العليا التي يُداس فيها العنب
H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): (إرميا 50:26) أو، في المؤنث، עֲרֵמָה (ʻărêmâh)؛ من עָרַם (ʻâram) [H6192]; كومة؛ وخصوصا حزمة
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6333 — פּוּרָה (pûwrâh, poo-raw'): من פּוּר (pûwr) [H6331]; معصرة خمر (إذ تسحق العنب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عندما يصل المرء إلى — أمثال 3:9-10, حجي 1:6, حجي 1:9-11, زكريا 8:10-12, ملاخي 2:2

إحالات متبادلة (18): اللاويين 26:20, التثنية 28:16, المزامير 107:37, المزامير 132:15, أمثال 11:24, الجامعة 5:14, إرميا 12:13, إرميا 48:33, هوشع 2:9, هوشع 9:2, يوئيل 2:19, يوئيل 2:22, ميخا 6:14, حبقوق 3:17, متى 4:4, متى 6:33, أعمال الرسل 12:20, كورنثوس الأولى 16:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ
توري: الزيت; شَجَرَةُ ٱلزَّيْتُونِ; ٱلْخَمْر
نيف: الفتور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حجي › أصحاح 2 › عدد 16

حجي (حَجَّي) 2:16

محتويات

حجي (حَجَّي) 2:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حجي (حَجَّي) 2:16

حجي (حَجَّي) 2:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث