الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 36 > عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:10

← حزقيال 36:9	حزقيال 36:10 (AVD)	حزقيال 36:11 →
لِأَنِّي أَنَا لَكُمْ وَأَلْتَفِتُ إِلَيْكُمْ فَتُحْرَثُونَ وَتُزْرَعُونَ.	وَأُكَثِّرُ ٱلنَّاسَ عَلَيْكُمْ، كُلَّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ بِأَجْمَعِهِ، فَتُعْمَرُ ٱلْمُدُنُ وَتُبْنَى ٱلْخِرَبُ.	وَأُكَثِّرُ عَلَيْكُمُ ٱلْإِنْسَانَ وَٱلْبَهِيمَةَ فَيَكْثُرُونَ وَيُثْمِرُونَ، وَأُسَكِّنُكُمْ حَسَبَ حَالَتِكُمُ ٱلْقَدِيمَةِ، وَأُحْسِنُ إِلَيْكُمْ أَكْثَرَ مِمَّا فِي أَوَائِلِكُمْ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَأُكَثِّرُ^H7235 ٱلنَّاسَ^H120 عَلَيْكُمْ،^H5921 كُلَّ^H3605 بَيْتِ^H1004 إِسْرَائِيلَ^H3478 بِأَجْمَعِهِ،^H3605 فَتُعْمَرُ^H3427 ٱلْمُدُنُ^H5892 وَتُبْنَى^H1129 ٱلْخِرَبُ.^H2723

العبرية الأصلية

וְהִרְבֵּיתִי עֲלֵיכֶם אָדָם כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֻּלֹּה וְנֹשְׁבוּ הֶעָרִים וְהֶחֳרָבֹות תִּבָּנֶינָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִרְבֵּיתִ֤י	ve./hir.bei.Ti	H7235	HC/Vhq1cs
עֲלֵי/כֶם֙	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כֻּלֹּ֑/ה	ku.Lo/h	H3605	HNcmsc/Sp3ms
וְ/נֹֽשְׁבוּ֙	ve./no.she.Vu	H3427	HC/VNq3cp
הֶֽ/עָרִ֔ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
וְ/הֶ/חֳרָב֖וֹת	ve./he./cho.ra.Vot	H2723	HC/Td/Ncfpa
תִּבָּנֶֽינָה	ti.ba.Nei.nah	H1129	HVNi3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): مؤنث חֹרֶב (chôreb) [H2721]; في الأصل، جفاف، أي (بالتضمين) خراب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُكَثِّرُ — إشعياء 27:6, إشعياء 41:17-23, إرميا 30:19, إرميا 31:27-28, إرميا 33:12, حزقيال 36:37, زكريا 8:3-6
ٱلْخِرَبُ — إشعياء 51:3, إشعياء 52:9, إشعياء 58:12, إشعياء 61:4, إرميا 31:10-14, حزقيال 36:33, عاموس 9:14

إحالات متبادلة (9): إشعياء 44:26, إشعياء 45:18, إرميا 31:24, حزقيال 36:28, حزقيال 37:11, حزقيال 37:26, زكريا 1:17, زكريا 2:4, زكريا 10:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ترميم الخرب
نيف: ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 36 › عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:10

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:10

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث