الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 23 > عدد 41

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:41

← حزقيال 23:40	حزقيال 23:41 (AVD)	حزقيال 23:42 →
بَلْ أَرْسَلْتُمَا إِلَى رِجَالٍ آتِينَ مِنْ بَعِيدٍ. ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ رَسُولٌ فَهُوَذَا جَاءُوا. هُمُ ٱلَّذِينَ لِأَجْلِهِمِ ٱسْتَحْمَمْتِ وَكَحَّلْتِ عَيْنَيْكِ وَتَحَلَّيْتِ بِٱلْحُلِيِّ،	وَجَلَسْتِ عَلَى سَرِيرٍ فَاخِرٍ أَمَامَهُ مَائِدَةٌ مُنَضَّضَةٌ، وَوَضَعْتِ عَلَيْهَا بَخُورِي وَزَيْتِي.	وَصَوْتُ جُمْهُورٍ مُتَرَفِّهِينَ مَعَهَا، مَعَ أُنَاسٍ مِنْ رَعَاعِ ٱلْخَلْقِ. أُتِيَ بِسَكَارَى مِنَ ٱلْبَرِّيَّةِ، ٱلَّذِينَ جَعَلُوا أَسْوِرَةً عَلَى أَيْدِيهِمَا وَتَاجَ جَمَالٍ عَلَى رُؤُوسِهِمَا.

نص العدد

AVD

وَجَلَسْتِ^H3427 عَلَى^H5921 سَرِيرٍ^H4296 فَاخِرٍ^H3520 أَمَامَهُ^H6440 مَائِدَةٌ^H7979 مُنَضَّضَةٌ،^H6186 وَوَضَعْتِ^H7760 عَلَيْهَا^H5921 بَخُورِي^H7004 وَزَيْتِي.^H8081

العبرية الأصلية

וְיָשַׁבְתְּ עַל־מִטָּה כְבוּדָּה וְשֻׁלְחָן עָרוּךְ לְפָנֶיהָ וּקְטָרְתִּי וְשַׁמְנִי שַׂמְתְּ עָלֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יָשַׁבְתְּ֙	ve./ya.shavT	H3427	HC/Vqp2fs
עַל	'al-	H5921	HR
מִטָּ֣ה	mi.Tah	H4296	HNcfsa
כְבוּדָּ֔ה	khe.vu.Dah	H3520	HNcfsa
וְ/שֻׁלְחָ֥ן	ve./shul.Chan	H7979	HC/Ncmsa
עָר֖וּךְ	'a.Rukh	H6186	HVqsmsa
לְ/פָנֶ֑י/הָ	le./fa.Nei./ha	H6440	HR/Ncbpc/Sp3fs
וּ/קְטָרְתִּ֥/י	u./ke.ta.re.T/i	H7004	HC/Ncfsc/Sp1cs
וְ/שַׁמְנִ֖/י	ve./sham.N/i	H8081	HC/Ncmsc/Sp1cs
שַׂ֥מְתְּ	samt	H7760	HVqp2fs
עָלֶֽי/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3520 — כְּבוּדָּה (kᵉbûwddâh, keb-ood-daw'): اسم مفعول مؤنث شاذ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; ثقل، أي فخامة، غنى
H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; سرير، كشيء ممتد للنوم أو للأكل؛ وبالقياس أريكة أو محفة أو نعش
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): جذر أولي; يصف، أي يرتب أو ينظم، في طائفة واسعة جدا من الاستعمالات
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): من קָטַר (qâṭar) [H6999]; بَخُور
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مائدة (لأنها مبسوطة)؛ وبالاستلزام وجبة
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَائِدَةٌ — إشعياء 65:11, حزقيال 44:16, ملاخي 1:7
سَرِيرٍ فَاخِرٍ — أستير 1:6, أمثال 7:16-17, إشعياء 57:7, عاموس 2:8, عاموس 6:4
وَوَضَعْتِ — أمثال 7:17, إرميا 44:17, حزقيال 16:18-19, هوشع 2:8-9

إحالات متبادلة (4): إشعياء 57:8, إرميا 4:30, حزقيال 23:16, حزقيال 41:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَسْح ٱلْمُقَدَّس; أَشُّور; ٱلْأَسِرَّة
نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الزيت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 23 › عدد 41

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:41

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:41

حزقيال (حِزْقِيَال) 23:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث