الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 8 > عدد 17

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:17

← التثنية 8:16	التثنية 8:17 (AVD)	التثنية 8:18 →
ٱلَّذِي أَطْعَمَكَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ ٱلْمَنَّ ٱلَّذِي لَمْ يَعْرِفْهُ آبَاؤُكَ، لِكَيْ يُذِلَّكَ وَيُجَرِّبَكَ، لِكَيْ يُحْسِنَ إِلَيْكَ فِي آخِرَتِكَ.	وَلِئَلَّا تَقُولَ فِي قَلْبِكَ: قُوَّتِي وَقُدْرَةُ يَدِيَ ٱصْطَنَعَتْ لِي هَذِهِ ٱلثَّرْوَةَ.	بَلِ ٱذْكُرِ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ، أَنَّهُ هُوَ ٱلَّذِي يُعْطِيكَ قُوَّةً لِٱصْطِنَاعِ ٱلثَّرْوَةِ، لِكَيْ يَفِيَ بِعَهْدِهِ ٱلَّذِي أَقْسَمَ لِآبَائِكَ كَمَا فِي هَذَا ٱلْيَوْمِ.

نص العدد

AVD

وَلِئَلَّا^H559 تَقُولَ^H559 فِي^H3824 قَلْبِكَ:^H3824 قُوَّتِي^H3581 وَقُدْرَةُ^H6108 يَدِيَ^H3027 ٱصْطَنَعَتْ^H6213 لِي هَذِهِ^H2088 ٱلثَّرْوَةَ.^{H853 H2428}

العبرية الأصلية

וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת־הַחַיִל הַזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אָמַרְתָּ֖	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqq2ms
בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ	bi/l.va.Ve./kha	H3824	HR/Ncmsc/Sp2ms
כֹּחִ/י֙	ko.Ch/i	H3581	HNcmsc/Sp1cs
וְ/עֹ֣צֶם	ve./'O.tzem	H6108	HC/Ncmsc
יָדִ֔/י	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs
עָ֥שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/חַ֥יִל	ha./Cha.yil	H2428	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H6108 — עֹצֶם (ʻôtsem, o'-tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; قوة؛ ومن ثم جسد
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُوَّتِي — التثنية 9:4, إشعياء 10:8-14, دانيآل 4:30, هوشع 12:8, حبقوق 1:16, كورنثوس الأولى 4:7
وَلِئَلَّا تَقُولَ — التثنية 7:17

إحالات متبادلة (21): التكوين 34:28, التكوين 49:25, يشوع 22:8, القضاة 7:2, صموئيل الأول 2:7, صموئيل الأول 25:11, أخبار الأيام الثاني 26:16, أخبار الأيام الثاني 32:25, أيوب 12:9, أيوب 31:25, المزامير 44:3, أمثال 10:22, الجامعة 3:6, إشعياء 10:13, إشعياء 48:17, إرميا 9:23, إرميا 13:22, حزقيال 28:4, حزقيال 29:3, هوشع 2:7, تيموثاوس الأولى 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الغنى
نيف: ٱلْبَرَكَة; الطاعة; الكبرياء; الرخاء; الغنى; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 8 › عدد 17

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:17

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:17

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث