عاموس (عَامُوس) 5:21

← عاموس 5:20	عاموس 5:21 (AVD)	عاموس 5:22 →
أَلَيْسَ يَوْمُ ٱلرَّبِّ ظَلَامًا لَا نُورًا، وَقَتَامًا وَلَا نُورَ لَهُ؟	«بَغَضْتُ، كَرِهْتُ أَعْيَادَكُمْ، وَلَسْتُ أَلْتَذُّ بِٱعْتِكَافَاتِكُمْ.	إِنِّي إِذَا قَدَّمْتُمْ لِي مُحْرَقَاتِكُمْ وَتَقْدِمَاتِكُمْ لَا أَرْتَضِي، وَذَبَائِحَ ٱلسَّلَامَةِ مِنْ مُسَمَّنَاتِكُمْ لَا أَلْتَفِتُ إِلَيْهَا.

نص العدد

AVD

«بَغَضْتُ،^H8130 كَرِهْتُ^H3988 أَعْيَادَكُمْ،^H2282 وَلَسْتُ^H3808 أَلْتَذُّ^H7306 بِٱعْتِكَافَاتِكُمْ.^H6116

العبرية الأصلية

שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי חַגֵּיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּעַצְּרֹתֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָׂנֵ֥אתִי	sa.Ne.ti	H8130	HVqp1cs
מָאַ֖סְתִּי	ma.'As.ti	H3988	HVqp1cs
חַגֵּי/כֶ֑ם	cha.gei./Khem	H2282	HNcmpc/Sp2mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אָרִ֖יחַ	'a.Ri.ach	H7306	HVhi1cs
בְּ/עַצְּרֹֽתֵי/כֶֽם	be./'a.tze.Ro.tei./Khem	H6116	HR/Ncfpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2282 — חַג (chag, khag): أو חָג (châg)؛ من חָגַג (châgag) [H2287]; عيد، أو ذبيحة لأجله
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H6116 — עֲצָרָה (ʻătsârâh, ats-aw-raw'): أو עֲצֶרֶת (ʻătsereth)؛ من עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; محفل، وخصوصا في عيد أو عطلة
H7306 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): جذر أولي; في الأصل، أن ينفخ، أي يتنفس؛ ولا سيما حرفيًا أن يشم، أو بالامتداد أن يدرك، ومجازًا أن يتوقع أو يتمتع
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَغَضْتُ — أمثال 15:8, أمثال 21:27, أمثال 28:9, إشعياء 1:11-16, إشعياء 66:3, إرميا 6:20, إرميا 7:21-23, هوشع 8:13, متى 23:14
أَلْتَذُّ — التكوين 8:21, اللاويين 26:31, أفسس 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد