الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 24 > عدد 22

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:22

← أخبار الأيام الثاني 24:21	أخبار الأيام الثاني 24:22 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 24:23 →
فَفَتَنُوا عَلَيْهِ وَرَجَمُوهُ بِحِجَارَةٍ بِأَمْرِ ٱلْمَلِكِ فِي دَارِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.	وَلَمْ يَذْكُرْ يُوآشُ ٱلْمَلِكُ ٱلْمَعْرُوفَ ٱلَّذِي عَمِلَهُ يَهُويَادَاعُ أَبُوهُ مَعَهُ، بَلْ قَتَلَ ٱبْنَهُ. وَعِنْدَ مَوْتِهِ قَالَ: «ٱلرَّبُّ يَنْظُرُ وَيُطَالِبُ».	وَفِي مَدَارِ ٱلسَّنَةِ صَعِدَ عَلَيْهِ جَيْشُ أَرَامَ وَأَتَوْا إِلَى يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ وَأَهْلَكُوا كُلَّ رُؤَسَاءِ ٱلشَّعْبِ مِنَ ٱلشَّعْبِ، وَجَمِيعَ غَنِيمَتِهِمْ أَرْسَلُوهَا إِلَى مَلِكِ دِمَشْقَ.

نص العدد

AVD

وَلَمْ^H3808 يَذْكُرْ^H2142 يُوآشُ^H3101 ٱلْمَلِكُ^H4428 ٱلْمَعْرُوفَ^H2617 ٱلَّذِي^H834 عَمِلَهُ^H6213 يَهُويَادَاعُ^H3077 أَبُوهُ^H1 مَعَهُ،^H5973 بَلْ^H2026 قَتَلَ^H2026 ٱبْنَهُ.^{H853 H1121} وَعِنْدَ^H4191 مَوْتِهِ^H4191 قَالَ:^H559 «ٱلرَّبُّ^H3068 يَنْظُرُ^H7200 وَيُطَالِبُ».^H1875

العبرية الأصلية

וְלֹא־זָכַר יֹואָשׁ הַמֶּלֶךְ הַחֶסֶד אֲשֶׁר עָשָׂה יְהֹויָדָע אָבִיו עִמֹּו וַיַּהֲרֹג אֶת־בְּנֹו וּכְמֹותֹו אָמַר יֵרֶא יְהוָה וְיִדְרֹשׁ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
זָכַ֞ר	za.Khar	H2142	HVqp3ms
יוֹאָ֣שׁ	yo.'Ash	H3101	HNp
הַ/מֶּ֗לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
הַ/חֶ֨סֶד֙	ha./Che.sed	H2617	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֜ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
יְהוֹיָדָ֤ע	ye.ho.ya.Da'	H3077	HNp
אָבִי/ו֙	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
עִמּ֔/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
וַֽ/יַּהֲרֹ֖ג	va/i.ya.ha.Rog	H2026	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּנ֑/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וּ/כְ/מוֹת֣/וֹ	u./khe./mo.T/o	H4191	HC/R/Vqc/Sp3ms
אָמַ֔ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יֵ֥רֶא	Ye.re'	H7200	HVqj3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/יִדְרֹֽשׁ	ve./yid.Rosh	H1875	HC/Vqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָדַע (yâdaʻ) [H3045]؛ يهوه عرف; يَهُويَادَاع، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): أو יֹאָשׁ (Yôʼâsh)؛ (أخبار الأيام الثاني 24:1)، صيغة من יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; يواش، اسم ستة من بني إسرائيل
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُطَالِبُ — المزامير 10:14, إرميا 51:56
بَلْ قَتَلَ ٱبْنَهُ — أمثال 17:13
يَذْكُرْ — المزامير 109:4, لوقا 17:15-18, يوحنا 10:32
ٱلرَّبُّ — التكوين 9:5, إرميا 11:20, إرميا 26:14-15, لوقا 11:51, تيموثاوس الثانية 4:14, تيموثاوس الثانية 4:16, رؤيا يوحنا 6:9-11, رؤيا يوحنا 18:20, رؤيا يوحنا 19:2

إحالات متبادلة (15): التكوين 16:5, التكوين 42:22, الخروج 20:13, يشوع 22:23, صموئيل الأول 24:15, أخبار الأيام الثاني 24:25, المزامير 10:13, أمثال 25:26, أمثال 27:10, أمثال 30:10, الجامعة 7:15, إرميا 20:12, متى 21:35, متى 23:37, لوقا 13:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشكر - الجحود; يُوآش أَوْ يَهُوآش
توري: الجحود
نيف: عَزَرْيَا; الموت; القتل; الجحود; يَهُويَادَاع; يُوآش; الاستشهاد; الحكام; زَكَرِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 24 › عدد 22

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:22

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:22

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث