الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 24 > عدد 21

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:21

← أخبار الأيام الثاني 24:20	أخبار الأيام الثاني 24:21 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 24:22 →
وَلَبِسَ رُوحُ ٱللهِ زَكَرِيَّا بْنَ يَهُويَادَاعَ ٱلْكَاهِنَ فَوَقَفَ فَوْقَ ٱلشَّعْبِ وَقَالَ لَهُمْ: «هَكَذَا يَقُولُ ٱللهُ: لِمَاذَا تَتَعَدَّوْنَ وَصَايَا ٱلرَّبِّ فَلَا تُفْلِحُونَ؟ لِأَنَّكُمْ تَرَكْتُمُ ٱلرَّبَّ قَدْ تَرَكَكُمْ».	فَفَتَنُوا عَلَيْهِ وَرَجَمُوهُ بِحِجَارَةٍ بِأَمْرِ ٱلْمَلِكِ فِي دَارِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.	وَلَمْ يَذْكُرْ يُوآشُ ٱلْمَلِكُ ٱلْمَعْرُوفَ ٱلَّذِي عَمِلَهُ يَهُويَادَاعُ أَبُوهُ مَعَهُ، بَلْ قَتَلَ ٱبْنَهُ. وَعِنْدَ مَوْتِهِ قَالَ: «ٱلرَّبُّ يَنْظُرُ وَيُطَالِبُ».

نص العدد

AVD

فَفَتَنُوا^H7194 عَلَيْهِ^H5921 وَرَجَمُوهُ^H7275 بِحِجَارَةٍ^H68 بِأَمْرِ^H4687 ٱلْمَلِكِ^H4428 فِي^H2691 دَارِ^H2691 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו וַיִּרְגְּמֻהוּ אֶבֶן בְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ בַּחֲצַר בֵּית יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְשְׁר֣וּ	va/i.yik.she.Ru	H7194	HC/Vqw3mp
עָלָ֔י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וַ/יִּרְגְּמֻ֥/הוּ	va/i.yir.ge.Mu./hu	H7275	HC/Vqw3mp/Sp3ms
אֶ֖בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
בְּ/מִצְוַ֣ת	be./mitz.Vat	H4687	HR/Ncfsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בַּ/חֲצַ֖ר	ba./cha.Tzar	H2691	HR/Ncbsc
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): جذر أولي; أن يربط، جسديًا، كيشدّ أو يقيّد أو يضمّ، أو ذهنيًا، كالحب أو الحلف
H7275 — רָגַם (râgam, raw-gam'): جذر أولي (قارن רֶגֶב (regeb) [H7263]، רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]، רָקַם (râqam) [H7551]); يجمع رميا (بالحجارة)، أي يَرجُم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَفَتَنُوا — إرميا 11:19, إرميا 18:18, إرميا 38:4-6
وَرَجَمُوهُ — متى 21:35, متى 23:34-37, أعمال الرسل 7:58-59

إحالات متبادلة (20): التثنية 13:10, صموئيل الأول 22:18, الملوك الأول 12:18, الملوك الأول 21:11, أخبار الأيام الثاني 10:18, أخبار الأيام الثاني 24:25, أخبار الأيام الثاني 25:16, أخبار الأيام الثاني 36:17, نحميا 9:26, أمثال 25:26, أمثال 28:17, الجامعة 7:15, إرميا 2:30, إرميا 19:14, إرميا 20:2, إرميا 26:2, متى 23:37, لوقا 4:28, لوقا 13:34, العبرانيين 11:37

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القتل; الأُمَّة; التألم من أجل البر
نيف: عَزَرْيَا; القتل; يُوآش; الاستشهاد; الخادم المسيحي; الاضطهاد; الحكام; زَكَرِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 24 › عدد 21

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:21

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:21

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث