أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 16:5

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 16 > عدد 5

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 16:5

← أخبار الأيام الأول 16:4 أخبار الأيام الأول 16:5 (AVD) أخبار الأيام الأول 16:6 →
وَجَعَلَ أَمَامَ تَابُوتِ ٱلرَّبِّ مِنَ ٱللَّاوِيِّينَ خُدَّامًا، وَلِأَجْلِ ٱلتَّذْكِيرِ وَٱلشُّكْرِ وَتَسْبِيحِ ٱلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ:
آسَافَ ٱلرَّأْسَ وَزَكَرِيَّا ثَانِيَهُ، وَيَعِيئِيلَ وَشَمِيرَامُوثَ وَيَحِيئِيلَ وَمَتَّثْيَا وَأَلِيآبَ وَبَنَايَا وَعُوبِيدَ أَدُومَ وَيَعِيئِيلَ بِآلَاتٍ رَبَابٍ وَعِيدَانٍ. وَكَانَ آسَافُ يُصَوِّتُ بِٱلصُّنُوجِ.
وَبَنَايَا وَيَحْزِيئِيلُ ٱلْكَاهِنَانِ بِٱلْأَبْوَاقِ دَائِمًا أَمَامَ تَابُوتِ عَهْدِ ٱللهِ.

نص العدد

AVD

آسَافَH623 ٱلرَّأْسَH7218 وَزَكَرِيَّاH2148 ثَانِيَهُ،H4932 وَيَعِيئِيلَH3273 وَشَمِيرَامُوثَH8070 وَيَحِيئِيلَH3171 وَمَتَّثْيَاH4993 وَأَلِيآبَH446 وَبَنَايَاH1141 وَعُوبِيدَH5654 أَدُومَH5654 وَيَعِيئِيلَH3273 بِآلَاتٍH3627 رَبَابٍH5035 وَعِيدَانٍ.H3658 وَكَانَH623 آسَافُH623 يُصَوِّتُH8085 بِٱلصُّنُوجِ.H4700

العبرية الأصلية

אָסָף הָרֹאשׁ וּמִשְׁנֵהוּ זְכַרְיָה יְעִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל וּמַתִּתְיָה וֶאֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל בִּכְלֵי נְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות וְאָסָף בַּמְצִלְתַּיִם מַשְׁמִיעַ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
אָסָ֥ף
 'a.Saf H623 HNp
הָ/רֹ֖אשׁ
 ha./Rosh H7218 HTd/Ncmsa
וּ/מִשְׁנֵ֣/הוּ
 u./mish.Ne./hu H4932 HC/Ncmsc/Sp3ms
זְכַרְיָ֑ה
 ze.khar.Yah H2148 HNp
יְעִיאֵ֡ל
 ye.'i.'El H3273 HNp
וּ/שְׁמִֽירָמ֡וֹת
 u./she.mi.ra.Mot H8070 HC/Np
וִֽ/יחִיאֵ֡ל
 vi./chi.'El H3171 HC/Np
וּ/מַתִּתְיָ֡ה
 u./ma.tit.Yah H4993 HC/Np
וֶ/אֱלִיאָ֡ב
 ve./'e.li.'Av H446 HC/Np
וּ/בְנָיָהוּ֩
 u./ve.na.ya.Hu H1141 HC/Np
וְ/עֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם
 ve./'o.Ved 'e.Dom H5654 HC/Np
וִֽ/יעִיאֵ֗ל
 vi./'i.'El H3273 HC/Np
בִּ/כְלֵ֤י
 bi/kh.Lei H3627 HR/Ncmpc
נְבָלִים֙
 ne.va.Lim H5035 HNcmpa
וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת
 u./ve./khi.no.Rot H3658 HC/R/Ncmpa
וְ/אָסָ֖ף
 ve./'a.Saf H623 HC/Np
בַּֽ/מְצִלְתַּ֥יִם
 ba/m.tzil.Ta.yim H4700 HRd/Ncfda
מַשְׁמִֽיעַ
 mash.Mi.a' H8085 HVhrmsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): من أֵל (ʼêl) [H410] و אָב (ʼâb) [H1]؛ إله أبيه; إلياب، اسم ستة من بني إسرائيل
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): من אָסַף (ʼâçaph) [H622]؛ جامع; آساف، اسم ثلاثة إسرائيليين، واسم أسرة الأول
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): أو בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw)؛ (بصيغة مطوّلة) من בָּנָה (bânâh) [H1129] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ يهوه قد بنى; بَنَايَا، اسم اثني عشر إسرائيليا
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): أو זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ذكر يَاه; زَكَرِيَّا، اسم تسعة وعشرين إسرائيليًّا
  • H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): أو، في 2 أخبار الأيام 29:14، יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl)؛ من חָיָה (châyâh) [H2421] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ الله يحيا; يَحِيئِيل (أو يَحَوْئِيل)، اسم ثمانية من الإسرائيليّين
  • H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): من יָעָה (yâʻâh) [H3261] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ مسبيّ الله; يعِيئيل، اسم ستة من بني إسرائيل
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
  • H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يطن; عُود
  • H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): من צָלַל (tsâlal) [H6750]; مثنّى فقط: مصوّتان مزدوجان، أي صنوج
  • H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل تكرار؛ أي نسخة مكررة من وثيقة، أو ضعف في المقدار؛ وبالاستلزام ثانٍ في الترتيب أو الرتبة أو العمر أو الجودة أو الموضع
  • H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): أو מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw)؛ من מַתָּת (mattâth) [H4991] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ عطية يَاه; مَتَّثْيَا، اسم أربعة من الإسرائيليين
  • H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
  • H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): من اسم الفاعل من עָבַד (ʻâbad) [H5647] و אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]؛ عامل أَدُوم; عُوبِيد أَدُوم، اسم خمسة من الإسرائيليين
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
  • H8070 — שְׁמִירָמוֹת (Shᵉmîyrâmôwth, shem-ee-raw-moth'): أو שְׁמָרִימוֹת (Shᵉmârîymôwth)؛ ربما من שֵׁם (shêm) [H8034] وجمع רָמָה (râmâh) [H7413]؛ اسم المرتفعات; شَمِيرَامُوث، اسم إسرائيليَّين
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (15): صموئيل الأول 10:5, صموئيل الثاني 6:10, صموئيل الثاني 23:1, أخبار الأيام الأول 13:8, أخبار الأيام الأول 13:13, أخبار الأيام الأول 15:18, أخبار الأيام الأول 15:19, أخبار الأيام الأول 25:2, أخبار الأيام الأول 26:4, أخبار الأيام الثاني 20:19, أخبار الأيام الثاني 34:12, عزرا 3:10, نحميا 12:27, المزامير 150:5, دانيآل 3:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 16 › عدد 5  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/16/5&oldid=0"