聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6299（希伯來文）

希伯來文： פָּדָה (pâdâh)

讀音： paw-daw'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 分開，即贖回；一般指釋放、保全

KJV 譯法： [idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely.

詞義

贖回，救贖，拯救，解救

（Qal）贖回
（Niphal）被贖回
（Hiphil）准許人被贖
（Hophal）被贖

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G236	ἀλλάσσω	allássō	源自 G243；	使不同	change
G873	ἀφορίζω	aphorízō	源自 G575 與 G3724；	以邊界劃分，即（比喻為）限定、排除、指派等	divide, separate, sever
G3084	λυτρόω	lytróō	源自 G3083；	贖回（字面或比喻）	redeem
G3085	λύτρωσις	lýtrōsis	源自 G3084；	贖回（比喻用法）	+ redeemed, redemption
G4506	ῥύομαι	rhýomai	一個已廢動詞的關身語態，與 G4482 同系（藉水流之意；參看 G4511）	衝或拉（為自己），即拯救	deliver(-er)
G4863	συνάγω	synágō	源自 G4862 與 G71；	領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4982	σώζω	sṓzō	源自基本詞 σῶς (sōs)（已廢棄的 σάος (sáos) 之縮約形式，「安全的」）；	拯救，即救出或保護（字面或比喻）	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6299」中的頁面

以下 48 個頁面屬於此分類，總共 48 個頁面。

H6299 — פָּדָה (pâdâh)

Strong's H6299（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6299」中的頁面

0

導覽選單

H6299 — פָּדָה (pâdâh)

Strong's H6299（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6299」中的頁面

0

導覽選單

搜尋