வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H559 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: אָמַר (ʼâmar)

உச்சரிப்பு: aw-mar'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

பொருள்கள்

சொல்லுதல், பேசுதல், உரைத்தல்

(Qal) சொல்லுதல், பதில் சொல்லுதல், இருதயத்தில் சொல்லுதல், நினைத்தல், கட்டளையிடுதல், வாக்களித்தல், எண்ணங்கொள்ளுதல்
(Niphal) சொல்லப்படுதல், கூறப்படுதல், அழைக்கப்படுதல்
(Hithpael) பெருமைபேசுதல், அகந்தையாக நடந்துகொள்ளுதல்
(Hiphil) உறுதியாக அறிக்கையிடுதல், உறுதிபடக் கூறுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G114	ἀθετέω	athetéō	G1 (மறுப்பு இடைச்சொல்லாக), G5087 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து	ஒதுக்கித் தள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அசட்டைபண்ணுதல், செல்லாததாக்குதல் அல்லது மீறுதல்	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G138	αἱρέομαι	hairéomai	அநேகமாக G142 க்கு உறவுடையது	தனக்கென எடுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது விரும்பித் தெரிந்துகொள்ளுதல்	choose
G154	αἰτέω	aitéō	மூலம் நிச்சயமற்றது	(பொதுவாக) கேட்டல்	ask, beg, call for, crave, desire, require
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	G303 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	அறிவித்தல் (விவரமாக)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471	ἀντέπω	antépō	G473 மற்றும் G2036 இலிருந்து	மறுத்துரைத்தல் அல்லது மறுத்தல்	gainsay, say against
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	G575 மற்றும் G32 இன் மூலத்திலிருந்து	அறிவித்தல்	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G550	ἀπειπόμην	apeipómēn	G575, G2036 ஆகியவற்றின் கூட்டின் தற்சுட்டு இறந்தகாலம்	தனக்காக மறுத்துச் சொல்லுதல், அதாவது கைவிட்டு மறுதலித்தல்	renounce
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	G575 மற்றும் κρίνω (krínō) இலிருந்து	தனக்குள் முடிவுசெய்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) மறுமொழி கூறுதல்; எபிரெய வழக்காக (ஒப்பிடுக H6030) பேசத் தொடங்குதல் (ஒருவர் பேசுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் இடத்தில்)	answer
G987	βλασφημέω	blasphēméō	G989 இலிருந்து	இழிவாகப் பேசுதல்; சிறப்பாக, தேவபக்தியற்ற விதமாகப் பேசுதல்	(speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
G994	βοάω	boáō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் போலத் தெரிகிறது	கூவுதல், அதாவது கூக்குரலிடுதல் (உதவிக்காக அல்லது ஆரவாரமாக)	cry
G1097	γινώσκω	ginṓskō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	"அறிதல்" (முழுமையாக), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளிலும் பல உட்பொருள்களுடனும் (பின்வருமாறு, இவ்வாறு தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படாத பிறவற்றுடன்)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1229	διαγγέλλω	diangéllō	G1223, G32 இன் அடிச்சொல் ஆகியவற்றிலிருந்து	முழுமையாகப் பறைசாற்றுதல்	declare, preach, signify
G1299	διατάσσω	diatássō	G1223 மற்றும் G5021 இலிருந்து	முழுமையாக ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது (விசேஷமாக) ஏற்படுத்துதல், நியமித்தல், முதலியன	appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1334	διηγέομαι	diēgéomai	G1223 மற்றும் G2233 இலிருந்து	முழுமையாக விவரித்துச் சொல்லுதல்	declare, shew, tell
G1380	δοκέω	dokéō	δόκω (dókō) dok'-o (சில காலங்களில் ஒரு மாற்று வடிவத்தில் மட்டுமே பயன்படுகிறது; G1166 இன் அடிச்சொல்லை ஒப்பிடுக) என்ற ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம், அதே பொருளுடையது	நினைத்தல்; உட்பொருளாக, தோன்றுதல் (உண்மையாக அல்லது நிச்சயமற்றதாக)	be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1458	ἐγκαλέω	enkaléō	G1722 மற்றும் G2564 இலிருந்து	(கடனாகவோ கோரிக்கையாகவோ) வரவழைத்தல், அதாவது கணக்குக்குக் கொண்டுவருதல் (குற்றஞ்சாட்டுதல், குற்றவாளியாக்குதல், முதலியன)	accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1718	ἐμφανίζω	emphanízō	G1717 இலிருந்து	(நேரில்) காண்பித்தல் அல்லது (வார்த்தைகளால்) வெளிப்படுத்துதல்	appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1781	ἐντέλλομαι	entéllomai	G1722 மற்றும் G5056 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	கட்டளையிடுதல்	(give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1861	ἐπαγγέλλω	epangéllō	G1909 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	தன்மேல் அறிவித்தல் (தன்னிலையாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒன்றைச் செய்வதாக வாக்குத்தத்தம்பண்ணுதல், தன்னைக்குறித்து ஒன்றை உறுதியாகக் கூறுதல்	profess, (make) promise
G1873	ἐπακούω	epakoúō	G1909 மற்றும் G191 இலிருந்து	(சாதகமாகச்) செவிகொடுத்தல்	hear
G1937	ἐπιθυμέω	epithyméō	G1909 மற்றும் G2372 இலிருந்து	இருதயத்தை வைத்தல், அதாவது வாஞ்சித்தல் (முறையாகவோ வேறுவிதமாகவோ)	covet, desire, would fain, lust (after)
G2004	ἐπιτάσσω	epitássō	G1909 மற்றும் G5021 இலிருந்து	மேலே ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது கட்டளையிடுதல்	charge, command, injoin
G2010	ἐπιτρέπω	epitrépō	G1909 மற்றும் G5157 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	ஒப்படைத்தல் (மாற்றிக்கொடுத்தல்), அதாவது அனுமதித்தல்	give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2053	ἔριον	érion	தொடர்பு தெளிவற்றது	ஆட்டுமயிர், கம்பளி	wool
G2065	ἐρωτάω	erōtáō	வெளிப்படையாக G2046 இலிருந்து (ஒப்பிடுக G2045)	வினவுதல்; உட்பொருளாக, வேண்டிக்கொள்ளுதல்	ask, beseech, desire, intreat, pray
G2147	εὑρίσκω	heurískō	εὕρω (heúrō) hyoo'-ro என்ற ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட வடிவம்; அது (மற்றொரு இனச்சொல் வடிவமான εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o உடன் சேர்ந்து) நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர்வினை ஆகியவை தவிர எல்லாக் காலங்களிலும் இதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுகிறது	கண்டுபிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	find, get, obtain, perceive, see
G2309	θέλω	thélō	G138 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது போலும்	தீர்மானித்தல் (அகத் தூண்டுதலால் எழும் செயலார்ந்த தேர்வாக; G1014 என்பதோ சரியாக, புறக் காரணங்களுக்குச் செயலற்ற முறையில் இசைவதையே குறிக்கிறது), அதாவது தெரிந்துகொள்ளுதல் அல்லது மேலாகக் கருதுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, விரும்புதல், அதாவது நாட்டம் கொள்ளுதல் (சில வேளைகளில் வினையடையாக, மனமுவந்து); வினைமுதல் சுட்டாத வழக்கில் எதிர்காலத்துக்குப் பதிலாக, -ஆகப்போதல்; எபிரெய வழக்குப்படி, பிரியம் கொள்ளுதல்	desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2564	καλέω	kaléō	G2753 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது	"அழைத்தல்" (சரியான பொருளில், உரத்த சத்தமாக; ஆனால் நேரடியாகவோ வேறுவிதமாகவோ பலவிதமான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	G2596 மற்றும் G1413 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	எதிராக ஆளுகை செலுத்துதல், அதாவது ஒடுக்குதல்	oppress
G2744	καυχάομαι	kaucháomai	αὐχέω (auchéō) (பெருமைபாராட்டுதல்) இன் மூலத்துக்கும் G2172 க்கும் உறவுடைய ஏதோ ஒரு (வழக்கொழிந்த) மூலத்திலிருந்து	மேன்மைபாராட்டுதல் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்)	(make) boast, glory, joy, rejoice
G2980	λαλέω	laléō	வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	பேசுவது, அதாவது வார்த்தைகளை உச்சரிப்பது	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004	λέγω	légō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3660	ὀμνύω	omnýō	ஒரு மூல, ஆனால் வழக்கொழிந்த ὄμω (ómō) இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; சில காலங்களில் அதற்குப் பதிலாக மற்றொரு நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவமான ὀμόω (omóō) om-o'-o பயன்படுத்தப்படுகிறது	சத்தியம்செய்தல், அதாவது ஆணையிடுதல் (அல்லது ஆணையிட்டு அறிவித்தல்)	swear
G3853	παραγγέλλω	parangéllō	G3844 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	ஒரு செய்தியைக் கடத்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல்	(give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3870	παρακαλέω	parakaléō	G3844 மற்றும் G2564 இலிருந்து	அருகில் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், வேண்டிக்கொள்ளுதல் (கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல் அல்லது ஆறுதல் மூலம்)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4104	πιστόω	pistóō	G4103 இலிருந்து	உறுதிப்படுத்துதல்	assure of
G4367	προστάσσω	prostássō	G4314 மற்றும் G5021 இலிருந்து	ஒன்றை நோக்கி ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) கட்டளையிடுதல்	bid, command
G4395	προφητεύω	prophēteúō	G4396 இலிருந்து	நிகழ்வுகளை முன்னறிவித்தல், முன்னுரைத்தல், ஏவுதலினால் பேசுதல், தீர்க்கதரிசன ஊழியம் செய்தல்	prophesy
G4929	συντάσσω	syntássō	G4862 மற்றும் G5021 இலிருந்து	ஒன்றாக ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது (உருவகமாக) கட்டளையிடுதல்	appoint
G5335	φάσκω	pháskō	G5346 இன் அதே மூலத்திலிருந்து நீட்டிப்பு	உறுதியாகச் சொல்லுதல்	affirm, profess, say
G5346	φημί	phēmí	சரியான பொருளில், G5457, G5316 ஆகியவற்றின் அடிச்சொல் போன்றதே	ஒருவருடைய எண்ணங்களைக் காட்டுதல் அல்லது தெரியப்படுத்துதல், அதாவது பேசுதல் அல்லது சொல்லுதல்	affirm, say

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H559" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 4,339 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H559 — אָמַר (ʼâmar)

ஸ்ட்ராங் H559 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H559" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H559 — אָמַר (ʼâmar)

ஸ்ட்ராங் H559 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H559" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு