லேவியராகமம் 6:24

← லேவியராகமம் 6:23	லேவியராகமம் 6:24 (IRV)	லேவியராகமம் 6:25 →
ஆசாரியனுக்காக செலுத்தப்படும் எந்த உணவுபலியும் சாப்பிடாமல், முழுவதும் எரிக்கப்படவேண்டும்” என்றார்.	பின்னும் யெகோவா மோசேயை நோக்கி:	“நீ ஆரோனோடும் அவனுடைய மகன்களோடும் சொல்லவேண்டியதாவது, பாவநிவாரணபலியின் விதிமுறைகள் என்னவென்றால், சர்வாங்கதகனபலி கொல்லப்படும் இடத்தில் பாவநிவாரணபலியும் யெகோவாவுடைய சந்நிதியில் கொல்லப்படக்கடவது; அது மகா பரிசுத்தமானது.

வசன உரை

IRV

பின்னும் யெகோவா^H3068 மோசேயை^H4872 நோக்கி:^H413

மூல எபிரெயம்

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יְדַבֵּ֥ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁ֥ה	mo.Sheh	H4872	HNp
לֵּ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מָשָׁה (mâshâh) [H4871] இலிருந்து; (தண்ணீரிலிருந்து) வெளியே எடுத்தல், அதாவது மீட்கப்பட்டவன்; மோசே, இஸ்ரவேலின் நியாயப்பிரமாணம் கொடுத்தவன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): லேவியராகமம் 7:37

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை