வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2403 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

உச்சரிப்பு: khat-taw-aw'

சொல்லிலக்கணம்: n-f

சொல் மூலம்: அல்லது חַטָּאת (chaṭṭâʼth); חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து;

வரையறை: ஒரு குற்றம் (சில வேளைகளில் பழக்கமான பாவத்தன்மை), மற்றும் அதன் தண்டனை, காரணம், பலி, அல்லது பாவநிவாரணம்; மேலும் (பருப்பொருளாக) ஒரு குற்றவாளி

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).

பொருள்கள்

பாவம், பாவமுள்ள
பாவம், பாவநிவாரணபலி

பாவம்
பாவ நிலை, பாவத்தின் குற்றம்
பாவத்திற்கான தண்டனை
பாவநிவாரணபலி
சடங்குசார்ந்த தீட்டின் பாவங்களிலிருந்து சுத்திகரிப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G49	ἁγνισμός	hagnismós	G48 இலிருந்து	சுத்திகரித்தல் (செயல்), அதாவது (சடங்குமுறையாக) சுத்திகரிப்பு	purification
G93	ἀδικία	adikía	G94 இலிருந்து	(சட்டப்படி) அநீதி (முறைப்படி, அந்தத் தன்மை; உட்பொருளாக, அந்தச் செயல்); ஒழுக்க ரீதியாக, தவறான நிலை (குணம், வாழ்க்கை அல்லது செயலின்)	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G265	ἁμάρτημα	hamártēma	G264 இலிருந்து	ஒரு பாவம் (சரியாக, குறிப்பிட்ட செயலாக)	sin
G266	ἁμαρτία	hamartía	G264 இலிருந்து	ஒரு பாவம் (சரியாக, அருவப் பொருளில்)	offence, sin(-ful)
G458	ἀνομία	anomía	G459 இலிருந்து	சட்டமின்மை, அதாவது சட்டத்தை மீறுதல் அல்லது (பொதுவாக) அக்கிரமம்	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G763	ἀσέβεια	asébeia	G765 இலிருந்து	அவபக்தி, அதாவது (உட்பொருளாக) துன்மார்க்கம்	ungodly(-liness)
G2434	ἱλασμός	hilasmós		பாவநிவர்த்தி, அதாவது (பருப்பொருளாக) பாவநிவர்த்தி செய்பவர்	propitiation
G2588	καρδία	kardía	κάρ (kár) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (இலத்தீன் cor, "இருதயம்")	இருதயம், அதாவது (உருவகமாக) எண்ணங்கள் அல்லது உணர்வுகள் (மனம்); மேலும் (ஒப்புமையாக) நடுப்பகுதி	(+ broken-)heart(-ed)
G3152	μάταιος	mátaios	G3155 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	வெறுமையான, அதாவது (நேரடியாக) பிரயோஜனமில்லாத, அல்லது (சிறப்பாக), ஒரு விக்கிரகம்	vain, vanity
H2398	חָטָא	châṭâʼ	ஒரு மூல வேர்	சரியான பொருளில், தவறுதல்; ஆகவே (உருவகமாகவும் பொதுவாகவும்) பாவம்செய்தல்; அனுமானத்தால், இழந்துபோதல், குறைவுபடுதல், பாவநிவாரணம்செய்தல், மனந்திரும்புதல், (காரணவினையாக) வழிதவறச்செய்தல், குற்றவாளியாகத் தீர்த்தல்	bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2403" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 272 பக்கங்களில், பின்வரும் 72 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

ஸ்ட்ராங் H2403 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2403" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)

ஸ்ட்ராங் H2403 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2403" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு