வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 72 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 72:2

← சங்கீதங்கள் 72:1	சங்கீதங்கள் 72:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 72:3 →
தேவனே, ராஜாவுக்கு உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளையும், ராஜாவின் மகனுக்கு உம்முடைய நீதியையும் கொடுத்தருளும்.	அவர் உம்முடைய மக்களை நீதியோடும், உம்முடைய ஏழைகளை நியாயத்தோடும் விசாரிப்பார்.	மலைகள் மக்களுக்குச் சமாதானத்தைத் தரும், மேடுகள் நீதியின் விளைவோடு இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

அவர் உம்முடைய மக்களை^H5971 நீதியோடும்,^H6664 உம்முடைய ஏழைகளை^H6041 நியாயத்தோடும்^H4941 விசாரிப்பார்.^H1777

மூல எபிரெயம்

יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יָדִ֣ין	ya.Din	H1777	HVqi3ms
עַמְּ/ךָ֣	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
בְ/צֶ֑דֶק	ve./Tze.dek	H6664	HR/Ncmsa
וַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָ	va./'a.ni.Yei./kha	H6041	HC/Aampc/Sp2ms
בְ/מִשְׁפָּֽט	ve./mish.Pat	H4941	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1777 — דִּין (dîyn, deen): அல்லது (ஆதியாகமம் 6:3) דּוּן (dûwn); ஒரு மூல வேர்; ஆளுதல்; உட்பொருளாக நியாயந்தீர்த்தல் (நடுவராக); மேலும் வழக்காடுதல் (நியாயஸ்தலத்தில் போல)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; (நடைமுறையில் עָנָו (ʻânâv) [H6035] போன்றதே, ஆயினும் ஓரக்குறிப்பு இதை எப்போதும் மறுத்து, עָנָו (ʻânâv) [H6035] ஐ அகநிலையானதாகவும் (இதைப்) புறநிலையானதாகவும் ஆக்குகிறது); தாழ்த்தப்பட்ட, மனதில் அல்லது சூழ்நிலையில்
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவர் — 1 இராஜாக்கள் 3:5-10, சங்கீதங்கள் 45:6-7, சங்கீதங்கள் 72:12-14, ஏசாயா 11:3-5, ஏசாயா 32:1, ஏசாயா 32:17, எரேமியா 33:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:11
உம்முடைய ஏழைகளை — யோபு 34:19, சங்கீதங்கள் 12:5, சங்கீதங்கள் 82:3-4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்
Torrey’s: நீதி
Nave’s: சபை; யூதரல்லாதோர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; நியாயாதிபதி; நீதி; ராஜா; ஏழைகள்; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 72 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 72:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 72:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 72:2

சங்கீதங்கள் 72:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு