வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 45 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 45:3

← சங்கீதங்கள் 45:2	சங்கீதங்கள் 45:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 45:4 →
எல்லா மனிதர்களிலும் நீர் மிக அழகுள்ளவர்; உம்முடைய உதடுகளில் அருள் பொழிகிறது; ஆகையால் தேவன் உம்மை என்றென்றைக்கும் ஆசீர்வதிக்கிறார்.	சவுரியவானே, உமது மகிமையும் உமது மகத்துவமுமாகிய உம்முடைய வாளை நீர் உம்முடைய இடுப்பிலே கட்டிக்கொண்டு,	சத்தியத்தினிமித்தமும், நீதியுடன் கூடிய சாந்தத்தினிமித்தமும், உமது மகத்துவத்திலே ஜெயமாக ஏறிவாரும்; உமது வலதுகரம் பயங்கரமானவைகளை உமக்கு விளங்கச்செய்யும்.

வசன உரை

IRV

சவுரியவானே,^H1368 உமது மகிமையும்^H1935 உமது மகத்துவமுமாகிய^H1926 உம்முடைய வாளை^H2719 நீர் உம்முடைய இடுப்பிலே^{H5921 H3409} கட்டிக்கொண்டு,^H2296

மூல எபிரெயம்

חֲגֹור־חַרְבְּךָ עַל־יָרֵךְ גִּבֹּור הֹודְךָ וַהֲדָרֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חֲגֽוֹר	cha.goyr-	H2296	HVqv2ms
חַרְבְּ/ךָ֣	char.be./Kha	H2719	HNcfsc/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR
יָרֵ֣ךְ	ya.Rekh	H3409	HNcfsa
גִּבּ֑וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa
ה֝וֹדְ/ךָ֗	hod./kha	H1935	HNcmsc/Sp2ms
וַ/הֲדָרֶֽ/ךָ	va./ha.da.Re./kha	H1926	HC/Ncmsc/Sp2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): அல்லது גִּבֹּר (gibbôr); (சுருக்கப்பட்டது) גֶּבֶר (geber) [H1397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; பராக்கிரமமுள்ள; உட்பொருளாக, போர்வீரன், கொடுங்கோலன்
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): הָדַר (hâdar) [H1921] இலிருந்து; மகத்துவம், அதாவது அலங்காரம் அல்லது பிரகாசம்
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பிரதாபம் (அதாவது கம்பீரமான வடிவமும் தோற்றமும்)
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ஒரு மூல வேர்; அரையில் கட்டிக்கொள்ளுதல் (கச்சை, ஆயுதம் முதலியன போல)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): மென்மையாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தொடை (அதன் சதைப்பற்றான மென்மையால்); இடக்கரடக்கலாக, பிறப்புறுப்புகள்; உருவகமாக, கால், விலாப்பக்கம், பக்கம்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கட்டிக்கொண்டு — ஏசாயா 49:2, ஏசாயா 63:1-6, எபிரெயர் 4:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:21
மகிமையும் — சங்கீதங்கள் 21:5, சங்கீதங்கள் 96:6, சங்கீதங்கள் 104:1, சங்கீதங்கள் 145:5, சங்கீதங்கள் 145:12, எபிரெயர் 1:3, எபிரெயர் 8:1, யூதா 1:25
மிகுந்த — ஏசாயா 9:6-7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:36, ரோமர் 14:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 14:14, யாத்திராகமம் 15:3, உபாகமம் 33:29, நியாயாதிபதிகள் 3:16, 2 சாமுவேல் 3:1, 1 நாளாகமம் 29:11, எஸ்தர் 1:4, யோபு 40:10, சங்கீதங்கள் 18:35, சங்கீதங்கள் 24:8, சங்கீதங்கள் 98:1, ஏசாயா 27:1, எரேமியா 50:25, மீகா 5:4, சகரியா 1:8, சகரியா 6:13, சகரியா 9:13, சகரியா 9:14, சகரியா 10:5, யோவான் 18:36, 1 கொரிந்தியர் 15:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய மகத்துவம்; யெகோவாவின் பட்டயம்
Torrey’s: கிறிஸ்து தேவன்; ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; ராஜாக்கள்; பட்டயம்
Nave’s: கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; சாலொமோன்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 45 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 45:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 45:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 45:3

சங்கீதங்கள் 45:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு