வேதாகமம் > மத்தேயு > அதிகாரம் 15 > வசனம் 19

மத்தேயு 15:19

← மத்தேயு 15:18 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 15:19 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	மத்தேயு 15:20 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
வாயிலிருந்து புறப்படுகிறவைகள் இருதயத்திலிருந்து புறப்பட்டுவரும்; அவைகளே மனிதனைத் தீட்டுப்படுத்தும்.	எப்படியென்றால், இருதயத்திலிருந்து பொல்லாத சிந்தனைகளும், கொலைபாதகங்களும், விபசாரங்களும், வேசித்தனங்களும், களவுகளும், பொய்ச்சாட்சிகளும், அவதூறுகளும் புறப்பட்டுவரும்.	இவைகளே மனிதனைத் தீட்டுப்படுத்தும்; கைகளைக் கழுவாமல் சாப்பிடுகிறது மனிதனைத் தீட்டுப்படுத்தாது என்றார்.

வசன உரை

IRV

எப்படியென்றால்,^G1063 இருதயத்திலிருந்து^{G1537 G2588} பொல்லாத^G4190 சிந்தனைகளும்,^G1261 கொலைபாதகங்களும்,^G5408 விபசாரங்களும்,^G3430 வேசித்தனங்களும்,^G4202 களவுகளும்,^G2829 பொய்ச்சாட்சிகளும்,^G5577 அவதூறுகளும்^G988 புறப்பட்டுவரும்.^G1831

மூல கிரேக்கம்

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἐκ	ek	G1537	PREP
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
καρδίας	kardias	G2588	N-GSF
ἐξέρχονται	exerchontai	G1831	V-PNI-3P
διαλογισμοὶ	dialogismoi	G1261	N-NPM
πονηροί,	ponēroi	G4190	A-NPM
φόνοι,	phonoi	G5408	N-NPM
μοιχεῖαι,	moicheiai	G3430	N-NPF
πορνεῖαι,	porneiai	G4202	N-NPF
κλοπαί,	klopai	G2829	N-NPF
ψευδομαρτυρίαι,	pseudomarturiai	G5577	N-NPF
βλασφημίαι·	blasphēmiai	G988	N-NPF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): G989 இலிருந்து; அவதூறு (குறிப்பாக தேவனுக்கு விரோதமாக)
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): G1260 இலிருந்து; கலந்துரையாடல், அதாவது (உள்ளான) சிந்தனை (உட்பொருளாக, நோக்கம்), அல்லது (வெளியான) வாக்குவாதம்
G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): G1537 மற்றும் G2064 இலிருந்து; வெளியே புறப்படுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): κάρ (kár) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (இலத்தீன் cor, "இருதயம்"); இருதயம், அதாவது (உருவகமாக) எண்ணங்கள் அல்லது உணர்வுகள் (மனம்); மேலும் (ஒப்புமையாக) நடுப்பகுதி
G2829 — κλοπή (klopḗ, klop-ay'): G2813 இலிருந்து; திருட்டு
G3430 — μοιχεία (moicheía, moy-khi'-ah): G3431 இலிருந்து; விபசாரம்
G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): G4192 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; தீங்கான, அதாவது பொல்லாத (சரியாக, விளைவிலோ செல்வாக்கிலோ; ஆகவே அடிப்படைக் குணத்தைக் குறிக்கும் G2556 இலிருந்தும், மூல நற்பண்பிலிருந்து சீரழிவதைக் குறிக்கும் G4550 இலிருந்தும் வேறுபடுகிறது); உருவகமாக, பேரழிவான; மேலும் (செயப்பாட்டு வினையாக) நலமற்ற, அதாவது வியாதிப்பட்ட; ஆனால் குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) குற்றமுள்ள, அதாவது கடமை தவறிய, துர்க்குணமுள்ள, கொடுங்குற்றமுள்ள; அலிப்பால் (ஒருமை) கேடு, துர்க்குணம், அல்லது (பன்மை) குற்றம்; ஆண்பால் (ஒருமை) பிசாசு, அல்லது (பன்மை) பாவிகள். G4191 ஐயும் காண்க.
G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): G4203 இலிருந்து; வேசித்தனம் (விபசாரமும் முறைகேடான உறவுமுறைப் புணர்ச்சியும் உட்பட); உருவகமாக, விக்கிரகாராதனை
G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): வழக்கொழிந்த ஒரு மூல φένω (phénō) (கொல்லுதல்) இலிருந்து; கொலை
G5577 — ψευδομαρτυρία (pseudomartyría, psyoo-dom-ar-too-ree'-ah): G5575 இலிருந்து; உண்மையற்ற சாட்சியம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (31): யாத்திராகமம் 20:15, லேவியராகமம் 15:19, எண்ணாகமம் 19:22, உபாகமம் 15:9, 1 சாமுவேல் 24:13, சங்கீதங்கள் 14:1, நீதிமொழிகள் 6:19, நீதிமொழிகள் 10:16, நீதிமொழிகள் 12:17, நீதிமொழிகள் 15:26, பிரசங்கி 7:22, பிரசங்கி 9:3, ஏசாயா 10:12, ஏசாயா 32:6, ஏசாயா 65:2, சகரியா 8:17, மல்கியா 2:15, மத்தேயு 5:37, மத்தேயு 23:25, மத்தேயு 23:28, லூக்கா 11:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:10, ரோமர் 7:5, 2 கொரிந்தியர் 10:5, எபேசியர் 5:3, கொலோசெயர் 3:5, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:3, யாக்கோபு 4:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மத்தேயு › அதிகாரம் 15 › வசனம் 19

மத்தேயு 15:19

பொருளடக்கம்

மத்தேயு 15:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மத்தேயு 15:19

மத்தேயு 15:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு