வேதாகமம் > லூக்கா > அதிகாரம் 22 > வசனம் 63

லூக்கா 22:63

← லூக்கா 22:62	லூக்கா 22:63 (IRV)	லூக்கா 22:64 →
வெளியேபோய், மனங்கசந்து அழுதான்.	இயேசுவைப் பிடித்துக்கொண்ட மனிதர்கள் அவரைக் கேலிசெய்து, அடித்து,	அவருடைய கண்களைக் கட்டி, அவருடைய முகத்தில் அறைந்து: உன்னை அடித்தவன் யார், அதை தீர்க்கதரிசனத்தினால் சொல் என்று அவரைக் கேட்டதுமன்றி,

வசன உரை

IRV

இயேசுவைப்^G2424 பிடித்துக்கொண்ட^G4912 மனிதர்கள்^G435 அவரைக்^G846 கேலிசெய்து,^G1702 அடித்து,^G1194

மூல கிரேக்கம்

Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Καὶ	Kai	G2532	CONJ	—
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
ἄνδρες	andres	G435	N-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
συνέχοντες	sunechontes	G4912	V-PAP-NPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἰησοῦν	Iēsoun	G2424	N-ASM
ἐνέπαιζον	enepaizon	G1702	V-IAI-3P
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM
δέροντες.	derontes	G1194	V-PAP-NPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): ஒரு மூலச்சொல் (G444 ஐ ஒப்பிடுக); ஒரு மனிதன் (சரியாக, தனிநபரான ஒரு ஆண்)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1194 — δέρω (dérō, der'-o): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்; சரியாக, தோலுரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) சவுக்கால் அடித்தல், அல்லது (ஒப்புமையாக) நையப்புடைத்தல்
G1702 — ἐμπαίζω (empaízō, emp-aheed'-zo): G1722 மற்றும் G3815 இலிருந்து; கேலிசெய்தல், அதாவது பரிகாசம்பண்ணுதல்
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): எபிரெய மூலம் (H3091); இயேசு (Jesus, அதாவது Jehoshua), நம்முடைய கர்த்தருடைய நாமமும், வேறு இரண்டு (மூன்று) இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
G4912 — συνέχω (synéchō, soon-ekh'-o): G4862 மற்றும் G2192 இலிருந்து; ஒன்றாகப் பிடித்தல், அதாவது நெருக்குதல் (காதுகளை, கூட்டத்தால் அல்லது முற்றுகையால்) அல்லது (கைதியைப்) பிடித்தல்; உருவகமாக, கட்டாயப்படுத்துதல், கலங்கச்செய்தல், வருத்துதல், முழுதும் ஆட்கொள்ளுதல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கேலி செய்தார்கள் — யோபு 16:9-10, யோபு 30:9-14, சங்கீதங்கள் 22:6-7, சங்கீதங்கள் 22:13, சங்கீதங்கள் 35:15-16, சங்கீதங்கள் 35:25, சங்கீதங்கள் 69:7-12, ஏசாயா 49:7, ஏசாயா 50:6-7, ஏசாயா 52:14, ஏசாயா 53:3, மீகா 5:1, மத்தேயு 27:28-31, மத்தேயு 27:39-44, மாற்கு 15:16-20, மாற்கு 15:27-32, எபிரெயர் 12:2, 1 பேதுரு 2:23
மனிதர்கள் — மத்தேயு 26:59-68, மாற்கு 14:55-65, யோவான் 18:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): 2 இராஜாக்கள் 1:11, 2 நாளாகமம் 30:10, 2 நாளாகமம் 36:16, சங்கீதங்கள் 22:16, எரேமியா 20:7, மத்தேயு 26:67, மத்தேயு 26:68, மாற்கு 10:34, மாற்கு 14:65, மாற்கு 15:19, லூக்கா 18:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கிறிஸ்துவின் பாடுகள்
Torrey’s: இகழ்ச்சியும் பரியாசமும்
Nave’s: தாக்குதலும் அடித்தலும்; நீதிமன்றம்; அரசாட்சி; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; துன்பப்படுத்துதல்; ஆசாரியன்; கைதிகள்; பரியாசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லூக்கா › அதிகாரம் 22 › வசனம் 63

லூக்கா 22:63

பொருளடக்கம்

லூக்கா 22:63

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லூக்கா 22:63

லூக்கா 22:63

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு