வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 51 > வசனம் 34

எரேமியா 51:34

← எரேமியா 51:33	எரேமியா 51:34 (IRV)	எரேமியா 51:35 →
பாபிலோன் மகள் மிதிக்கப்படுங் களத்திற்குச் சமானம்; அதைப் போரடிக்கும் காலம்வந்தது; இன்னும் கொஞ்சக்காலத்தில் அறுப்புக்காலம் அதற்கு வரும் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் யெகோவா சொல்லுகிறார்.	பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்னைப் பட்சித்தான், என்னைக் கலங்கடித்தான், என்னை வெறும் பாத்திரமாக வைத்துப்போனான்; வலுசர்ப்பம்போல என்னை விழுங்கி, என் சுவையுள்ள பதார்த்தங்களால் தன் வயிற்றை நிரப்பினான், என்னைத் துரத்திவிட்டான்.	எனக்கும் என் இனத்தாருக்கும் செய்த கொடுமையின் பழி பாபிலோன்மேல் வரக்கடவதென்று சீயோனில் வாசமானவள் சொல்லுகிறாள்; என் இரத்தப்பழி கல்தேயர் தேசத்துக் குடிகளின்மேல் வரக்கடவதென்று எருசலேம் என்பவளும் சொல்லுகிறாள்.

வசன உரை

IRV

பாபிலோன்^H894 ராஜாவாகிய^H4428 நேபுகாத்நேச்சார்^H5019 என்னைப் பட்சித்தான்,^H398 என்னைக் கலங்கடித்தான்,^H2000 என்னை வெறும்^H7385 பாத்திரமாக^H3627 வைத்துப்போனான்;^H3322 வலுசர்ப்பம்போல^H8577 என்னை விழுங்கி,^H1104 என் சுவையுள்ள^H5730 பதார்த்தங்களால் தன் வயிற்றை^H3770 நிரப்பினான்,^H4390 என்னைத் துரத்திவிட்டான்.^H1740

மூல எபிரெயம்

[אֲכָלָנוּ כ] (אֲכָלַנִי ק) [הֲמָמָנוּ כ] (הֲמָמַנִי ק) נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל [הִצִּיגָנוּ כ] (הִצִּיגַנִי ק) כְּלִי רִיק [בְּלָעָנוּ כ] (בְּלָעַנִי ק) כַּתַּנִּין מִלָּא כְרֵשֹׂו מֵעֲדָנָי [הֱדִיחָנוּ כ] (הֱדִיחָנִי׃ ק)

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
[אכל/נו כ] (אֲכָלַ֣/נִי ק)	[ʼâkal כ] ('a.kha.la./ni ק)	H398 כ	[HVqp3ms/Sp1cp כ] (HVqp3ms/Sp1bs ק)
[הממ/נו כ] (הֲמָמַ֗/נִי ק)	[hâmam כ] (ha.ma.ma./ni ק)	H2000 כ	[HVqp3ms/Sp1cp כ] (HVqp3ms/Sp1bs ק)
נְבוּכַדְרֶאצַּר֮	ne.vu.khad.re.Tzar	H5019	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
בָּבֶל֒	ba.Vel	H894	HNp
[הציג/נו כ] (הִצִּיגַ֙/נִי֙ ק)	[yâtsag כ] (hi.tzi.ga./ni ק)	H3322 כ	[HVhp3ms/Sp1cp כ] (HVhp3ms/Sp1bs ק)
כְּלִ֣י	ke.Li	H3627	HNcmsc
רִ֔יק	Rik	H7385	HNcmsa
[בלע/נו כ] (בְּלָעַ֙/נִי֙ ק)	[bâlaʻ כ] (be.la.'a./ni ק)	H1104 כ	[HVqp3ms/Sp1cp כ] (HVqp3ms/Sp1bs ק)
כַּ/תַּנִּ֔ין	ka./ta.Nin	H8577	HRd/Ncmsa
מִלָּ֥א	mi.La'	H4390	HVpp3ms
כְרֵשׂ֖/וֹ	khe.re.S/o	H3770	HNcfsc/Sp3ms
מֵֽ/עֲדָנָ֑/י	me./'a.da.Na/i	H5730	HR/Ncmpc/Sp1cs
[הדיח/נו כ] (הֱדִיחָֽ/נִי ק)	[dûwach כ] (he.di.cha./ni ק)	H1740 כ	[HVhp3ms/Sp1cp כ] (HVhp3ms/Sp1bs ק)

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): בָּלַל (bâlal) [H1101] இலிருந்து; குழப்பம்; பாபேல் (அதாவது பாபிலோன்), பாபிலோனியாவும் பாபிலோனியப் பேரரசும் உட்பட
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): ஒரு மூல வேர்; ஒழித்துவிடுதல் (குறிப்பாக விழுங்குவதால்); பொதுவாக, அழித்தல்
H1740 — דּוּחַ (dûwach, doo'-akh): ஒரு மூல வேர்; தள்ளிவிடுதல்; உருவகமாக, சுத்திகரித்தல்
H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הוּם (hûwm) [H1949], הָמָה (hâmâh) [H1993]); சரியாக, கலக்கத்திற்குள்ளாக்குதல்; உட்பொருளாக, குழப்புதல், துரத்துதல், அழித்தல்
H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): ஒரு மூல வேர்; நிரந்தரமாக வைத்தல்
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): כָּלָה (kâlâh) [H3615] இலிருந்து; ஆயத்தப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று, அதாவது எந்தச் சாதனமும் (ஒரு கருவி, புழங்குபொருள், உடை, பாத்திரம் அல்லது ஆயுதம் போல)
H3770 — כְּרֵשׂ (kᵉrês, ker-ace'): קָרַס (qâraç) [H7164] இலிருந்து வடிவ வேறுபாட்டால்; தொந்தி அல்லது வயிறு (புடைத்திருப்பதால்)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): அல்லது מָלָא (mâlâʼ); (எஸ்தர் 7:5), ஒரு மூல வேர்; நிரப்புதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் இல்லாமல்) நிறைந்திருத்தல், பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): அல்லது נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar); (2 இராஜாக்கள் 24:1,10), அல்லது נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar); (எஸ்தர் 2:6; தானியேல் 1:18), அல்லது נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar); அல்லது נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr); (எஸ்றா 2:1; எரேமியா 49:28), அந்நிய மூலம்; நேபுகாத்நேச்சார் (அல்லது -retstsar, அல்லது -retstsor), பாபிலோனின் ராஜா
H5730 — עֵדֶן (ʻêden, ay'-den): அல்லது (பெண்பால்) עֶדְנָה (ʻednâh); עָדַן (ʻâdan) [H5727] இலிருந்து; இன்பம்
H7385 — רִיק (rîyq, reek): רוּק (rûwq) [H7324] இலிருந்து; வெறுமை; உருவகமாக, பயனற்ற ஒன்று; வினையடையாக, வீணாக
H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): அல்லது תַּנִּים (tannîym); (எசேக்கியேல் 29:3), תַּן (tan) [H8565] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; ஒரு கடல் அல்லது நிலப் பயங்கர உயிரி, அதாவது கடல் வலுசர்ப்பம் அல்லது குள்ளநரி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வைத்துப்போனான் — ஏசாயா 24:1-3, ஏசாயா 34:11, எரேமியா 48:11-12, நாகூம் 2:2, நாகூம் 2:9-10
விழுங்கி — யோபு 20:15, நீதிமொழிகள் 1:12, எரேமியா 51:44, புலம்பல்கள் 2:16, எசேக்கியேல் 36:3, ஆமோஸ் 8:4, மத்தேயு 23:14
ராஜாவாகிய — எரேமியா 39:1-8, எரேமியா 50:7, எரேமியா 50:17, எரேமியா 51:49, புலம்பல்கள் 1:1, புலம்பல்கள் 1:14-15

எதிர் மேற்கோள்கள் (32): உபாகமம் 30:7, 2 சாமுவேல் 20:19, 2 இராஜாக்கள் 25:1, 2 நாளாகமம் 16:10, யோபு 5:5, யோபு 20:18, சங்கீதங்கள் 79:7, சங்கீதங்கள் 80:13, சங்கீதங்கள் 94:5, சங்கீதங்கள் 102:20, சங்கீதங்கள் 107:39, சங்கீதங்கள் 124:3, ஏசாயா 13:11, ஏசாயா 14:1, ஏசாயா 14:4, ஏசாயா 27:1, ஏசாயா 42:22, ஏசாயா 43:14, ஏசாயா 47:3, எரேமியா 10:25, எரேமியா 30:16, எரேமியா 50:11, எரேமியா 50:33, ஓசியா 8:8, ஆமோஸ் 4:1, நாகூம் 2:12, ஆபகூக் 2:6, ஆபகூக் 2:8, ஆபகூக் 2:17, சகரியா 1:15, சகரியா 2:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வலுசர்ப்பம்
Nave’s: பெர்சியா; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 51 › வசனம் 34

எரேமியா 51:34

பொருளடக்கம்

எரேமியா 51:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 51:34

எரேமியா 51:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு