வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 80 > வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 80:13

← சங்கீதங்கள் 80:12	சங்கீதங்கள் 80:13 (IRV)	சங்கீதங்கள் 80:14 →
இப்பொழுதோ வழிநடக்கிற அனைவரும் அதைப் பறிக்கும்படியாக, அதின் அடைப்புகளை ஏன் தகர்த்துப்போட்டீர்?	காட்டுப்பன்றி அதை உழுதுபோடுகிறது, வெளியின் மிருகங்கள் அதை மேய்ந்துபோடுகிறது.	சேனைகளின் தேவனே, திரும்பி வாரும், வானத்திலிருந்து கண்ணோக்கிப்பார்த்து, இந்தத் திராட்சைச்செடியை விசாரித்தருளும்;

வசன உரை

IRV

காட்டுப்பன்றி^{H2386 H3293} அதை உழுதுபோடுகிறது,^H3765 வெளியின்^H7704 மிருகங்கள்^H2123 அதை மேய்ந்துபோடுகிறது.^H7462

மூல எபிரெயம்

יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְכַרְסְמֶ֣/נָּֽה	ye.khar.se.Me./nah	H3765	HVpi3ms/Sp3fs
חֲזִ֣יר	cha.Zir	H2386	HNcmsa
מִ/יָּ֑עַר	mi./Ya.'ar	H3293	HR/Ncmsa
וְ/זִ֖יז	ve./Ziz	H2123	HC/Ncmsc
שָׂדַ֣י	sa.Dai	H7704	HNcmsa
יִרְעֶֽ/נָּה	yir.'E./nah	H7462	HVqi3ms/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2123 — זִיז (zîyz, zeez): தனித்துத் தெரிதல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மார்பின் நிறைவு; மேலும் நடமாடும் உயிரினம்
H2386 — חֲזִיר (chăzîyr, khaz-eer'): அநேகமாக அடைத்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு பன்றி (ஒருவேளை அடைத்து வைக்கப்படுவதால்)
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): பசுமையால் அடர்த்தியாகுதல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; புதர்களின் ஒரு தோப்பு; ஆகவே, காடு; ஆகவே, அடையிலுள்ள தேன் (மரங்களில் கூடுகட்டியதுபோல)
H3765 — כִּרְסֵם (kirçêm, kir-same'): כָּסַם (kâçam) [H3697] இலிருந்து; பாழாக்குதல்
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; மந்தையை மேய்த்தல்; அதாவது அதை மேய்ச்சலில் நடத்துதல்; செயப்படுபொருளின்றி, மேய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக ஆளுதல்; நீட்சியாக, (நண்பனாக) உறவாடுதல்
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): அல்லது שָׂדַי (sâday); விரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வயல்வெளி (சமமானதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

காட்டுப்பன்றி — 2 இராஜாக்கள் 18:1, 2 இராஜாக்கள் 19:37, 2 இராஜாக்கள் 24:1, 2 இராஜாக்கள் 25:30, 2 நாளாகமம் 32:1-33, 2 நாளாகமம் 36:1-23, எரேமியா 4:7, எரேமியா 39:1-3, எரேமியா 51:34, எரேமியா 52:7, எரேமியா 52:12-14

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): 2 நாளாகமம் 25:18, சங்கீதங்கள் 44:9, சங்கீதங்கள் 79:1, சங்கீதங்கள் 79:7, சங்கீதங்கள் 89:41, எரேமியா 14:19, எசேக்கியேல் 19:12, ஓசியா 13:8, நாகூம் 2:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மிருகங்கள்
Torrey’s: வேலிகள்; பன்றி; திராட்சைச்செடி
Nave’s: காட்டுப்பன்றி; சபை; திராட்சை; உவமைகள்; பன்றி; திராட்சைச்செடி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 80 › வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 80:13

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 80:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 80:13

சங்கீதங்கள் 80:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு