المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 80:13

← المزامير 80:12	المزامير 80:13 (AVD)	المزامير 80:14 →
فَلِمَاذَا هَدَمْتَ جُدْرَانَهَا فَيَقْطِفَهَا كُلُّ عَابِرِي ٱلطَّرِيقِ؟	يُفْسِدُهَا ٱلْخِنْزِيرُ مِنَ ٱلْوَعْرِ، وَيَرْعَاهَا وَحْشُ ٱلْبَرِّيَّةِ.	يَا إِلَهَ ٱلْجُنُودِ، ٱرْجِعَنَّ. ٱطَّلِعْ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَٱنْظُرْ وَتَعَهَّدْ هَذِهِ ٱلْكَرْمَةَ،

نص العدد

AVD

يُفْسِدُهَا^H3765 ٱلْخِنْزِيرُ^H2386 مِنَ^H3293 ٱلْوَعْرِ،^H3293 وَيَرْعَاهَا^H7462 وَحْشُ^H2123 ٱلْبَرِّيَّةِ.^H7704

العبرية الأصلية

יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְכַרְסְמֶ֣/נָּֽה	ye.khar.se.Me./nah	H3765	HVpi3ms/Sp3fs
חֲזִ֣יר	cha.Zir	H2386	HNcmsa
מִ/יָּ֑עַר	mi./Ya.'ar	H3293	HR/Ncmsa
וְ/זִ֖יז	ve./Ziz	H2123	HC/Ncmsc
שָׂדַ֣י	sa.Dai	H7704	HNcmsa
יִרְעֶֽ/נָּה	yir.'E./nah	H7462	HVqi3ms/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2123 — זִיז (zîyz, zeez): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه أن يكون ظاهرًا; امتلاء الثدي؛ وكذلك كائن متحرك
H2386 — חֲזִיר (chăzîyr, khaz-eer'): من جذر غير مستعمل لعلّ معناه الإحاطة; خنزير (ربما لكونه يُحبَس)
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكتظّ بالخضرة; أجمة من شجيرات؛ ومن ثم غابة؛ ومن ثم عسل في الشهد، كالمختبئ في الأشجار
H3765 — כִּרְסֵם (kirçêm, kir-same'): من כָּסַם (kâçam) [H3697]; خَرَّبَ
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْخِنْزِيرُ — الملوك الثاني 18:1, الملوك الثاني 19:37, الملوك الثاني 24:1, الملوك الثاني 25:30, أخبار الأيام الثاني 32:1-33, أخبار الأيام الثاني 36:1-23, إرميا 4:7, إرميا 39:1-3, إرميا 51:34, إرميا 52:7, إرميا 52:12-14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات
توري: الأسيجة; الخنازير; الكرمة
نيف: ٱلْخِنْزِير ٱلْبَرِّيّ; ٱلْكَنِيسَة; الكرمة; الأمثال; الخنازير; الكرمة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد