ஏசாயா 1:9
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 1 > வசனம் 9
ஏசாயா 1:9
| ← ஏசாயா 1:8 | ஏசாயா 1:9 (IRV) | ஏசாயா 1:10 → |
|---|---|---|
மகளாகிய சீயோன், திராட்சைத்தோட்டத்திலுள்ள ஒரு குடிசையைப்போலவும், வெள்ளரித் தோட்டத்திலுள்ள ஒரு குடிசையைப்போலவும், முற்றுகை போடப்பட்ட ஒரு நகரத்தைப்போலவும் மீந்திருக்கிறாள்.
|
சேனைகளின் யெகோவா நமக்குக் கொஞ்சம் மீதியை வைக்காதிருந்தாரானால், நாம் சோதோமைப்போலாகி, கொமோராவுக்கு ஒத்திருப்போம்.
|
சோதோமின் அதிபதிகளே, யெகோவாவுடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; கொமோராவின் மக்களே, நமது தேவனுடைய வேதத்திற்குச் செவிகொடுங்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சேனைகளின்H6635 யெகோவாH3068 நமக்குக் கொஞ்சம்H4592 மீதியைH8300 வைக்காதிருந்தாரானால்,H3884 H3498 நாம் சோதோமைப்போலாகி,H5467 H1961 கொமோராவுக்குH6017 ஒத்திருப்போம்.H1819
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
לוּלֵי יְהוָה צְבָאֹות הֹותִיר לָנוּ שָׂרִיד כִּמְעָט כִּסְדֹם הָיִינוּ לַעֲמֹרָה דָּמִינוּ׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
לוּלֵי֙ |
lu.Lei | H3884 | HC | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
הוֹתִ֥יר |
ho.Tir | H3498 | HVhp3ms | |
לָ֛/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
שָׂרִ֖יד |
sa.Rid | H8300 | HNcmsa | |
כִּ/מְעָ֑ט |
ki/m.'At | H4592 | HR/Ncmsa | |
כִּ/סְדֹ֣ם |
ki/s.Dom | H5467 | HR/Np | |
הָיִ֔ינוּ |
ha.Yi.nu | H1961 | HVqp1cp | |
לַ/עֲמֹרָ֖ה |
la./'a.mo.Rah | H6017 | HR/Np | |
דָּמִֽינוּ |
da.Mi.nu | H1819 | HVqp1cp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): ஒரு மூல வேர்; ஒப்பிடுதல்; உட்பொருளாக, ஒத்திருத்தல், ஒப்பாக்குதல், சிந்தித்தல்
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மேலே நீண்டிருத்தல் அல்லது மிஞ்சுதல்; உட்பொருளாக, மேன்மையடைதல்; (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக) மீதியாயிருத்தல் அல்லது விடப்படுதல்; காரணவினையாக, மீதியாக விடுதல், பெருகச்செய்தல், காத்துக்கொள்ளுதல்
- H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): அல்லது לוּלֵי (lûwlêy); לוּא (lûwʼ) [H3863] மற்றும் לֹא (lôʼ) [H3808] இலிருந்து; இல்லாவிட்டால்
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): அல்லது מְעָט (mᵉʻâṭ); מָעַט (mâʻaṭ) [H4591] இலிருந்து; கொஞ்சம் அல்லது சில (பெரும்பாலும் வினையடையாக அல்லது ஒப்பீட்டு நிலையில்)
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): சுட்டெரித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; எரிந்த (அதாவது எரிமலை அல்லது நிலக்கீல்) பகுதி; சோதோம், சவக்கடலுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடம்
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): עָמַר (ʻâmar) [H6014] இலிருந்து; ஒரு (பாழான) குவியல்; கொமோரா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)
- H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): שָׂרַד (sârad) [H8277] இலிருந்து; தப்பிப்பிழைத்த ஒருவன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மிகவும் — 1 இராஜாக்கள் 19:18, ஏசாயா 6:13, ஏசாயா 10:22, ஏசாயா 17:6, ஏசாயா 24:13, ஏசாயா 37:4, ஏசாயா 37:31-32, எசேக்கியேல் 6:8, எசேக்கியேல் 14:22, யோவேல் 2:32, சகரியா 13:8-9, மத்தேயு 7:14, ரோமர் 9:27, ரோமர் 11:4-6
- மீதியாக வைத்தார் — புலம்பல்கள் 3:22, ஆபகூக் 3:2, ரோமர் 9:29
- நாம் — ஆதியாகமம் 18:26, ஆதியாகமம் 18:32, ஆதியாகமம் 19:24, உபாகமம் 29:23, புலம்பல்கள் 4:6, ஆமோஸ் 4:11, செப்பனியா 2:9, லூக்கா 17:29-30, 2 பேதுரு 2:6
எதிர் மேற்கோள்கள் (32): ஆதியாகமம் 13:13, ஆதியாகமம் 14:2, ஆதியாகமம் 18:24, ஆதியாகமம் 19:5, உபாகமம் 28:62, நியாயாதிபதிகள் 20:47, 2 இராஜாக்கள் 19:30, 2 நாளாகமம் 30:6, எஸ்றா 9:8, எஸ்றா 9:14, சங்கீதங்கள் 12:1, ஏசாயா 10:20, ஏசாயா 46:3, எரேமியா 3:14, எரேமியா 23:14, எரேமியா 31:7, எரேமியா 42:2, எரேமியா 50:20, எரேமியா 50:40, எசேக்கியேல் 7:16, எசேக்கியேல் 12:16, எசேக்கியேல் 16:46, எசேக்கியேல் 16:53, ஓசியா 11:8, ஆமோஸ் 5:3, ஆமோஸ் 7:5, மத்தேயு 7:13, மாற்கு 13:20, லூக்கா 15:15, ரோமர் 2:28, யாக்கோபு 5:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:4
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: இஸ்ரவேல்–யூதர்கள்; சோதோம்
- Nave’s: சபை; கொமோரா; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை