1 கொரிந்தியர் 15:33

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 33

1 கொரிந்தியர் 15:33


← 1 கொரிந்தியர் 15:32 1 கொரிந்தியர் 15:33 (IRV) 1 கொரிந்தியர் 15:34 →
நான் எபேசுவிலே கொடிய மிருகங்களுடனே போராடினேனென்று மனிதர்கள் வழக்கமாகச் சொல்லுகிறேன்; அப்படிப் போராடினதினாலே எனக்கு பலன் என்ன? மரித்தோர் உயிர்த்தெழாவிட்டால், புசிப்போம் குடிப்போம், நாளைக்குச் சாவோம் என்று சொல்லலாமே?
மோசம்போகாதீர்கள்; ஆகாத உரையாடல்கள் நல்லொழுக்கங்களைக் கெடுக்கும்.
நீங்கள் பாவம் செய்யாமல் நீதியுள்ளவர்களாக வாழ்ந்து, தெளிந்தவர்களாக இருங்கள்; சிலர் தேவனைப்பற்றி அறிவு இல்லாதிருக்கிறார்களே; உங்களுக்கு வெட்கமுண்டாக இதைச் சொல்லுகிறேன்.

வசன உரை

IRV

மோசம்போகாதீர்கள்;G3361 G4105 ஆகாதG2556 உரையாடல்கள்G3657 நல்லொழுக்கங்களைக்G2239 G5543 கெடுக்கும்.G5351


மூல கிரேக்கம்

μὴ πλανᾶσθε· Φθείρουσιν ἤθη χρησθ’ ὁμιλίαι κακαί.

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
μὴ
mē G3361 PRT-N
πλανᾶσθε·
planasthe G4105 V-PPM-2P
Φθείρουσιν
Phtheirousin G5351 V-PAI-3P
ἤθη
ēthē G2239 N-APN
χρησθ’
chrēsth’ G5543 A-APN
ὁμιλίαι
homiliai G3657 N-NPF
κακαί.
kakai G2556 A-NPF
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G2239 — ἦθος (ēthos, ay'-thos): G1485 இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம்; வழக்கம், அதாவது (பன்மை) ஒழுக்கப் பழக்கங்கள்
  • G2556 — κακός (kakós, kak-os'): தோன்றுகிறபடி ஒரு மூலச் சொல்; பயனற்ற (உள்ளார்ந்த தன்மையில் அப்படியானது; G4190 என்பதோ சரியாக விளைவுகளைக் குறிக்கிறது), அதாவது (அகநிலையில்) சீர்கெட்ட, அல்லது (புறநிலையில்) தீங்கு விளைவிக்கிற
  • G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3657 — ὁμιλία (homilía, hom-il-ee'-ah): G3658 இலிருந்து; தோழமை ("homily"), அதாவது (உட்பொருளாக) உறவாடல்
  • G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): G4106 இலிருந்து; அலைதல் (சரியாக, அலையச்செய்தல்) (பாதுகாப்பு, சத்தியம், அல்லது நற்பண்பிலிருந்து)
  • G5351 — φθείρω (phtheírō, fthi'-ro): ஒருவேளை φθίω (phthíō) (வாடிப்போதல் அல்லது தேய்ந்துபோதல்) என்பதிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது; சரியான பொருளில், சுருங்குதல் அல்லது வாடுதல், அதாவது (எந்த வழியிலாவது) கெடுத்தல் அல்லது (பொதுவாக) அழித்தல் (குறிப்பாக உருவகமாக, ஒழுக்கத் தாக்கங்களால், சீர்கெடுத்தல்)
  • G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): G5530 இலிருந்து; பயன்படுத்தப்பட்ட, அதாவது (உட்பொருளாக) பயனுள்ள (நடத்தையில் அல்லது ஒழுக்கத்தில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (32): ஆதியாகமம் 13:12, ஆதியாகமம் 39:10, ஆதியாகமம் 39:12, லேவியராகமம் 11:24, லேவியராகமம் 14:36, லேவியராகமம் 15:4, லேவியராகமம் 15:20, எண்ணாகமம் 11:4, உபாகமம் 7:16, உபாகமம் 20:8, உபாகமம் 20:18, யோசுவா 23:7, 1 இராஜாக்கள் 11:2, 1 இராஜாக்கள் 22:4, யோபு 34:8, சங்கீதங்கள் 26:4, சங்கீதங்கள் 106:35, சங்கீதங்கள் 119:115, சங்கீதங்கள் 141:4, நீதிமொழிகள் 2:12, நீதிமொழிகள் 4:14, நீதிமொழிகள் 22:25, மாற்கு 13:5, லூக்கா 22:55, யோவான் 18:18, ரோமர் 6:19, 1 கொரிந்தியர் 3:18, 2 கொரிந்தியர் 6:14, கலாத்தியர் 2:13, கலாத்தியர் 5:9, எபேசியர் 4:29, யாக்கோபு 1:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 33  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Corinthians/15/33&oldid=0"