H3381 — יָרַד (yârad)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H3381 (еврейский)

Еврейский: יָרַד (yârad)

Произношение: yaw-rad'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: сходить (буквально — идти вниз; или по принятому обычаю — в более низкое место, например к берегу, к границе, к неприятелю и т. п.; или образно — падать); каузативно — низводить (во всех вышеуказанных значениях)

Варианты перевода в KJV: [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

Значения

  1. сходить, спускаться, понижаться, идти вниз, опускаться
    1. (Qal)
    2. сходить или спускаться
    3. опускаться
    4. быть поверженным
    5. сходить (об откровении)
    6. (Hiphil)
    7. низводить
    8. посылать вниз
    9. снимать
    10. повергать
    11. спускать
    12. (Hophal)
    13. быть низведенным
    14. быть снятым

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G71 ἄγω ágō первичный глагол собственно, вести; в переносном смысле, приводить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время) или (образно) побуждать be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G305 ἀναβαίνω anabaínō от G303 и основы G939 восходить (буквально или переносно) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307 ἀναβιβάζω anabibázō от G303 и производного от основы G939 поднимать, то есть вытаскивать (сеть) draw
G399 ἀναφέρω anaphérō от G303 и G5342 возносить (буквально или образно) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G649 ἀποστέλλω apostéllō от G575 и G4724 отделить, т. е. (подразум.) послать (собственно, с поручением) буквально или образно put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G851 ἀφαιρέω aphairéō от G575 и G138 отнимать (буквально или переносно) cut (smite) off, take away
G1026 βρέχω bréchō первичный глагол смачивать (особенно дождем) (send) rain, wash
G1224 διαβαίνω diabaínō от G1223 и основы G939 перейти come over, pass (through)
G1325 δίδωμι dídōmi продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai от G1223 и G2064 проходить (буквально) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai от G1519 и G2064 входить (буквально или переносно) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai от G1519 и G4198 входить (буквально или переносно) come (enter) in, go into
G1578 ἐκκλίνω ekklínō от G1537 и G2827 уклоняться, то есть (безотносительно) избегать (буквально или образно), или (относительно) уклоняться (от благочестия) avoid, eschew, go out of the way
G1684 ἐμβαίνω embaínō от G1722 и основы G939 войти, то есть сесть (на судно), достигнуть (водоема) come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1892 ἐπεγείρω epegeírō от G1909 и G1453 возбуждать, т. е. (образно) поднимать против raise, stir up
G1913 ἐπιβιβάζω epibibázō от G1909 и удвоенного производного от основы G939 (ср. G307) сажать верхом (на животное) set on
G2064 ἔρχομαι érchomai средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2507 καθαιρέω kathairéō от G2596 и G138 (включая его вариант) низвергать (или насильственно) разрушать (буквально или образно) cast (pull, put, take) down, destroy
G2597 καταβαίνω katabaínō от G2596 и основы G939 сходить (буквально или образно) come (get, go, step) down, fall (down)
G2601 καταβιβάζω katabibázō от G2596 и производного от основы G939 низвергать, т.е. сводить вниз bring (thrust) down
G2609 κατάγω katágō от G2596 и G71 вести вниз; в частности, приставать к берегу на судне bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2702 καταφέρω kataphérō от G2596 и G5342 (включая его вариант) тяготеть, т. е. (перен.) одолевать (сонливостью); особо: подавать голос fall, give, sink down
G2827 κλίνω klínō первичный глагол наклонять или склонять, то есть наклоняться или возлежать (буквально или переносно) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3811 παιδεύω paideúō от G3816 воспитывать дитя, то есть учить или (по смыслу) наказывать (наказанием) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3860 παραδίδωμι paradídōmi от G3844 и G1325 предавать, то есть отдавать, вверять, передавать betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4098 πίπτω píptō вероятно, родственно G4072 через идею приземления падать (буквально или образно) fail, fall (down), light on
G4198 πορεύομαι poreúomai средний залог от производного того же, что G3984 проходить, т. е. путешествовать (буквально или образно; особенно уходить (перен., умирать), жить и т. д.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4260 προβαίνω probaínō от G4253 и основы G939 идти вперед, то есть продвигаться (буквально или по возрасту) + be of a great age, go farther (on), be well stricken
G5342 φέρω phérō первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Страницы в категории «Стронга H3381»

В этой категории показано 145 страниц из 345.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3381/2&oldid=0"