H2342 — חוּל (chûwl)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2342 (еврейский)

Еврейский: חוּל (chûwl)

Произношение: khool

Морфология: v

Происхождение: или חִיל (chîyl); первообразный корень;

Определение: собственно, извиваться или кружиться (круговым или спиральным образом), т. е. (в частности) плясать, корчиться от боли (особенно при родах) или от страха; переносно, ожидать, извращать

Варианты перевода в KJV: bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.

Значения

  1. извиваться, кружиться, плясать, корчиться, страшиться, трепетать, мучиться родами, быть в скорби, испытывать боль
    1. (Qal)
    2. плясать
    3. извиваться, корчиться
    4. кружиться, кружиться вокруг
    5. (Polel)
    6. плясать
    7. корчиться (в родах), рождать, производить на свет
    8. ожидать с тревогой
    9. (Pulal)
    10. быть доведенным до корчей, быть понуждаемым рожать
    11. быть произведенным на свет
    12. (Hophal) родиться
    13. (Hithpolel)
    14. кружащийся (причастие)
    15. корчащийся, испытывающий мучение (причастие)
    16. томительно ожидать
    17. (Hithpalpel) страдать

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1081 γέννημα génnēma от G1080 порождение; по аналогии: плод (буквально или образно) fruit, generation
G1825 ἐξεγείρω exegeírō от G1537 и G1453 совершенно пробуждать, то есть (образно) воскрешать (из мертвых), избавлять (от страдания) raise up
G1907 ἐπέχω epéchō от G1909 и G2192 держать, то есть (по смыслу) удерживать; (в более широком значении) задерживать; (с подразумеваемым G3563) обращать внимание на give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai средний залог от G2126 быть осмотрительным, то есть (подразум.) опасаться; в религиозном смысле, благоговеть (moved with) fear
G2240 ἥκω hḗkō первичный глагол прийти, то есть присутствовать (буквально или образно) come
G2658 καταντάω katantáō от G2596 и производного от G473 идти навстречу, то есть достигать (буквально или переносно) attain, come
G2675 καταρτίζω katartízō от G2596 и производного от G739 вполне исправлять, т. е. чинить (буквально или образно) или приводить в порядок fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2872 κοπιάω kopiáō от производного от G2873 чувствовать усталость; подразумеваясь — усердно трудиться (bestow) labour, toil, be wearied
G2983 λαμβάνω lambánō продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3600 ὀδυνάω odynáō от G3601 скорбеть sorrow, torment
G4078 πήγνυμι pḗgnymi распространенная форма первичного глагола (который в более простой форме встречается лишь как вариант в некоторых временах) укреплять ("колышек"), т. е. (особенно) воздвигать (скинию) pitch
G4111 πλάσσω plássō первичный глагол образовывать, то есть придавать форму или изготовлять form
G4357 προσμένω prosménō от G4314 и G3306 оставаться, то есть пребывать в месте, с кем-либо; образно: держаться, пребывать в abide still, be with, cleave unto, continue in (with)
G4531 σαλεύω saleúō от G4535 колебаться, то есть приводить в волнение, раскачивать, опрокидывать или (подразумевается) разрушать; переносно: смущать, возбуждать move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4815 συλλαμβάνω syllambánō от G4862 и G2983 схватывать, т. е. захватывать (арестовывать, брать в плен); особо — зачинать (буквально или переносно); по смыслу — помогать catch, conceive, help, take
G4937 συντρίβω syntríbō от G4862 и основы G5147 совершенно сокрушать, т. е. разбивать (буквально или переносно) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4962 συστρέφω systréphō от G4862 и G4762 свивать вместе, то есть собирать (связку, толпу) gather
G5015 ταράσσω tarássō неопределенного происхождения возмущать или приводить в волнение (мутить воду) trouble
G5135 τραυματίζω traumatízō от G5134 наносить рану wound
G5142 τρέφω tréphō первичный глагол (собственно, τρέφω (tréphō); но, возможно, усиленная форма от основы G5157 через понятие свивания) собственно, укреплять, т. е. откармливать (подразумевается: кормить, лелеять (пищей и т. п.), нежить, воспитывать) bring up, feed, nourish
G5278 ὑπομένω hypoménō от G5259 и G3306 оставаться (позади), то есть пребывать; переносно, переносить, то есть терпеть (испытания), проявлять стойкость, быть постоянным abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
G5399 φοβέω phobéō от G5401 бояться, т. е. (страдательно) приходить в страх; по аналогии — благоговеть, т. е. почитать be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5604 ὠδίν ōdín родственно G3601 боль, особенно родовая pain, sorrow, travail
G5605 ὠδίνω ōdínō от G5604 испытывать муки рождения (буквально или образно) travail in (birth)
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2342&oldid=0"