Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1481 (еврейский)

Еврейский: גּוּר (gûwr)

Произношение: goor

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: собственно, сворачивать с дороги (для ночлега или иной цели), т. е. жить (как гость); также робеть, бояться (как в чужом месте); также собираться для враждебных действий (как от страха)

Варианты перевода в KJV: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.

Значения

жить пришельцем, пребывать, жить в, жить с, оставаться, обитать, быть пришельцем, продолжать быть, непременно

(Qal)
жить пришельцем, временно проживать
пребывать, оставаться, временно проживать
(Hithpolel)
искать гостеприимства у
собираться

возбуждать беспокойство, распрю, ссору, собираться

(Qal)
возбуждать распрю
ссориться
(Hithpolel) возбуждать себя

страшиться, бояться, благоговеть, пугаться

(Qal)
бояться, пугаться
благоговеть, испытывать благоговейный страх

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G566	ἀπέχει	apéchei	третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога от G568, употребленное безлично	кончено	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	средний залог (возвратно) от G568	воздерживаться, то есть удерживать себя	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	от G575 и G2192	(действ.) получать сполна, т. е. получить в полной мере; (неперех.) держаться в стороне, т. е. быть удаленным (буквально или образно)	be, have, receive
G1069	γείτων	geítōn	от G1093	сосед (как прилегающий к чьей-либо земле); в переносном смысле, друг	neighbour
G1304	διατρίβω	diatríbō	от G1223 и основы G5147	проводить (время), т. е. пребывать	abide, be, continue, tarry
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	от G1722 и G3611	обитать (в переносном смысле)	dwell in
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	от G1909 и G5087	возлагать (в благоприятном или враждебном смысле)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	средний залог от G2126	быть осмотрительным, то есть (подразум.) опасаться; в религиозном смысле, благоговеть	(moved with) fear
G2523	καθίζω	kathízō	другая (активная) форма для G2516	сажать, т.е. усаживать (образно, назначать); неперех. садиться; образно, останавливаться (пребывать)	continue, set, sit (down), tarry
G2730	κατοικέω	katoikéō	от G2596 и G3611	жить постоянно, т. е. пребывать (буквально или образно)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3611	οἰκέω	oikéō	от G3624	жить в доме, т. е. обитать (переносно: пребывать, находиться); подразумевается: сожительствовать	dwell
G3939	παροικέω	paroikéō	от G3844 и G3611	жить поблизости, т. е. пребывать как пришелец	sojourn in, be a stranger
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	от G4314 и G2064 (включая его вариант)	приступать, то есть (буквально) приближаться, посещать или (переносно) поклоняться, соглашаться	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365	προσπορεύομαι	prosporeúomai	от G4314 и G4198	идти к, т. е. подходить (не то же, что G4313)	go before
G5288	ὑποστέλλω	hypostéllō	от G5259 и G4724	держать внизу (вне виду), т. е. (возвратно) робеть или отступать, (образно) скрывать (утаивать)	draw (keep) back, shun, withdraw
G5399	φοβέω	phobéō	от G5401	бояться, т. е. (страдательно) приходить в страх; по аналогии — благоговеть, т. е. почитать	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

Страницы в категории «Стронга H1481»

В этой категории показано 94 страниц из 94.

(previous page) (next page)

H1481 — גּוּר (gûwr)

Стронг H1481 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H1481»

0

Меню навигации

H1481 — גּוּר (gûwr)

Стронг H1481 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H1481»

0

Меню навигации

Поиск