Псалтирь (Псалтырь) 9:25
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 9 > Стих 25
Псалтирь (Псалтырь) 9:25
| ← Псалтирь 9:24 | Псалтирь 9:25 (СП) | Псалтирь 9:26 → |
|---|---|---|
Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
|
В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: «не взыщет»; во всех помыслах его: «нет Бога!»
|
Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 9:25. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 10:4.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
В надменииH1363 H639 своем нечестивыйH7563 пренебрегает Господа: «неH1077 взыщет»;H1875 во всехH3605 помыслахH4209 его: «нетH369 Бога!»H430
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפֹּו בַּל־יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל־מְזִמֹּותָיו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רָשָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
כְּ/גֹ֣בַהּ |
ke./Goah | H1363 | HR/Ncmsc | |
אַ֭פּ/וֹ |
'a.p/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
יִדְרֹ֑שׁ |
yid.Rosh | H1875 | HVqi3ms | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מְזִמּוֹתָֽי/ו |
me.zi.mo.Ta/v | H4209 | HNcfpc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H639 — אַף (ʼaph, af): от אָנַף (ʼânaph) [H599]; собственно, нос или ноздря; отсюда лицо, а иногда человек; также (от учащенного дыхания в страсти) гнев
- H1077 — בַּל (bal, bal): от בָּלָה (bâlâh) [H1086]; собственно, неудача; по смыслу — ничто; обычно (наречие) вовсе нет; также: чтобы не
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): от גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; высота, величие, гордость
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): первоначальный корень; собственно, ступать или часто посещать; обычно следовать (для преследования или поиска); подразумевается: искать или вопрошать; в частности: поклоняться
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): от זָמַם (zâmam) [H2161]; намерение, обычно злое (ухищрение), иногда доброе (рассудительность)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Бога — Псалтирь 13:1, Псалтирь 52:2, К Ефесянам 2:12
- надмении — Псалтирь 17:28, Псалтирь 100:5, Притчи 6:17, Притчи 21:4, Притчи 30:13, Исаия 2:11, Исаия 3:9
- помыслах — Бытие 6:5, Исаия 59:7, Исаия 65:2, Иеремия 4:14, От Марка 7:21, Деяния 8:22, К Римлянам 1:21, К Римлянам 1:28
- не взыщет — Исход 5:2, Второзаконие 8:14, Иов 22:17, Псалтирь 13:2, Псалтирь 26:8, Притчи 30:9, Иеремия 2:31, Даниил 5:22-23, Софония 2:3
Взаимные ссылки (19): Второзаконие 29:19, Иов 8:13, Иов 21:14, Псалтирь 49:22, Псалтирь 52:3, Псалтирь 85:14, Псалтирь 118:155, Псалтирь 139:6, Иеремия 43:2, Осия 7:10, Осия 13:6, Софония 1:6, Софония 3:2, Малахия 3:16, От Матфея 7:7, От Марка 7:22, От Луки 15:13, 2-е Коринфянам 10:5, 1-е Тимофею 6:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Вера — неверие; ПРАВЕДНОСТЬ — НЕПРАВЕДНОСТЬ
- Torrey’s: Характер нечестивых; Гордость; Искание Бога
- Nave’s: Характер; Лице; Безбожие; Гордость; Беспечность; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 10:4 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 10:4 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания