Псалтирь (Псалтырь) 88:20
Библия > Псалтирь > Глава 88 > Стих 20
Псалтирь (Псалтырь) 88:20
| ← Псалтирь 88:19 | Псалтирь 88:20 (СП) | Псалтирь 88:21 → |
|---|---|---|
От Господа — щит наш, и от Святого Израилева — царь наш.
|
Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: «Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.
|
Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.
|
Текст стиха
НекогдаH227 говорилH1696 Ты в виденииH2377 святомуH2623 Твоему, и сказал:H559 «Я оказалH7737 помощьH5828 мужественному,H1368 вознесH7311 избранногоH970 из народа.H5971
אָז דִּבַּרְתָּ־בְחָזֹון לַחֲסִידֶיךָ וַתֹּאמֶר שִׁוִּיתִי עֵזֶר עַל־גִּבֹּור הֲרִימֹותִי בָחוּר מֵעָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אָ֤ז |
'az | H227 | HD | |
דִּבַּ֥רְתָּֽ |
di.Bar.ta- | H1696 | HVpp2ms | |
בְ/חָ֡זוֹן |
ve./Cha.zon | H2377 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/חֲסִידֶ֗י/ךָ |
la./cha.si.Dei./kha | H2623 | HR/Aampc/Sp2ms | |
וַ/תֹּ֗אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw2ms | |
שִׁוִּ֣יתִי |
shi.Vi.ti | H7737 | HVpp1cs | |
עֵ֭זֶר |
'E.zer | H5828 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
גִּבּ֑וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
הֲרִימ֖וֹתִי |
ha.ri.Mo.ti | H7311 | HVhp1cs | |
בָח֣וּר |
va.Chur | H970 | HVqsmsa | |
מֵ/עָֽם |
me./'Am | H5971 | HR/Ncmsa |
- H227 — אָז (ʼâz, awz): указательное наречие; в то время или в том месте; также, как союз, поэтому
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): или בָּחֻר (bâchur); страдательное причастие от בָּחַר (bâchar) [H977]; собственно, избранный, то есть юноша (часто собирательно)
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): первоначальный корень; собственно, испытывать, то есть (по смыслу) избирать
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): или גִּבֹּר (gibbôr); (сокращенно) усилительная форма от того же, что גֶּבֶר (geber) [H1397]; сильный; по смыслу воин, тиран
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): от חָזָה (châzâh) [H2372]; видение (мысленное), т. е. сон, откровение или пророчество
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): от חָסַד (châçad) [H2616]; собственно, милостивый, то есть (в религиозном смысле) благочестивый (святой)
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): от עָזַר (ʻâzar) [H5826]; помощь
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H7311 — רוּם (rûwm, room): первоначальный корень; быть высоким, активно: подниматься или поднимать (в различных применениях, буквально или образно)
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): первообразный корень; собственно, выравнивать, т. е. уравнивать; образно, уподобляться; по смыслу, приводить в соответствие (т. е. уравновешивать, подходить, составлять, помещать, отдавать и т. п.)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
Перекрестные ссылки
- вознес — 3-я Царств 11:34, Псалтирь 88:4, К Евреям 2:9-17
- Я оказал помощь — 1-я Царств 16:18, Исаия 9:6, Иеремия 30:21
- Некогда — 1-я Царств 16:1, 2-я Царств 7:8-17, От Луки 1:70, 2-е Петра 1:21, 2-е Петра 3:2
- святому Твоему — От Марка 1:24, Откровение 3:7
Взаимные ссылки (34): Бытие 22:13, Исход 28:12, Числа 11:14, Числа 12:6, Числа 24:4, Второзаконие 1:12, 1-я Царств 13:14, 1-я Царств 16:12, 2-я Царств 3:9, 2-я Царств 3:18, 2-я Царств 6:21, 3-я Царств 8:16, 1-я Паралипоменон 12:23, 1-я Паралипоменон 17:17, 2-я Паралипоменон 6:6, 2-я Паралипоменон 13:5, Псалтирь 59:3, Псалтирь 59:8, Псалтирь 77:70, Псалтирь 118:42, Исаия 1:1, Исаия 42:1, Даниил 2:44, Аввакум 3:13, От Матфея 12:18, От Матфея 28:18, Деяния 2:27, Деяния 2:30, Деяния 2:33, Деяния 5:31, Деяния 7:46, Деяния 13:22, Деяния 13:34, 1-е Петра 2:6
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Прообразы Христа; ВИДЕНИЯ
- Nave’s: Церковь; ДАВИД; ПРАВЛЕНИЕ; Иисус Христос; ПРООБРАЗЫ; Видение
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 89:19 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 89:19 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания