Псалтирь (Псалтырь) 61:9
Библия > Псалтирь > Глава 61 > Стих 9
Псалтирь (Псалтырь) 61:9
| ← Псалтирь 61:8 | Псалтирь 61:9 (СП) | Псалтирь 61:10 → |
|---|---|---|
В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
|
Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
|
Сыны человеческие — только суета; сыны мужей — ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
|
Текст стиха
Народ!H5971 надейтесьH982 на Него во всякоеH3605 время;H6256 изливайтеH8210 предH6440 Ним сердцеH3824 ваше: БогH430 нам прибежище.H4268
בִּטְחוּ בֹו בְכָל־עֵת ׀ עָם שִׁפְכוּ־לְפָנָיו לְבַבְכֶם אֱלֹהִים מַחֲסֶה־לָּנוּ סֶלָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בִּטְח֘וּ |
bit.Chu | H982 | HVqv2mp | |
ב֤/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵ֨ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
עָ֗ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
שִׁפְכֽוּ |
shif.khu- | H8210 | HVqv2mp | |
לְ/פָנָ֥י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
לְבַבְ/כֶ֑ם |
le.vav./Khem | H3824 | HNcmsc/Sp2mp | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
מַחֲסֶה |
ma.cha.seh- | H4268 | HNcmsa | |
לָּ֣/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): от לָבַב (lâbab) [H3823]; употребляется также как לֵב (lêb) [H3820]; сердце (как самый внутренний орган)
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): или מַחְסֶה (machçeh); от חָסָה (châçâh) [H2620]; прибежище (буквально или образно)
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): первоначальный корень; изливать (кровь, возлияние, расплавленный металл; или даже твердое вещество, т. е. насыпать кучей); также (переносно) расходовать (жизнь, душу, жалобу, деньги и т. п.); усилительно, распластываться
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): от סָלָה (çâlâh) [H5541]; музыкальная пауза, то есть остановка
Перекрестные ссылки
- Бог — Псалтирь 17:3, Псалтирь 45:12, Притчи 14:26, К Евреям 6:18
- изливайте — 1-я Царств 1:15, Псалтирь 41:5, Псалтирь 101:2, Псалтирь 141:2, Исаия 26:16, Плач Иеремии 2:19
- надейтесь — Иов 13:15, Псалтирь 21:5-6, Псалтирь 33:2-3, Псалтирь 46:2-4, Исаия 26:4, Исаия 50:10, 1-е Иоанна 2:28
Взаимные ссылки (25): Числа 35:6, 1-я Царств 30:6, 4-я Царств 6:27, Иов 35:14, Псалтирь 4:6, Псалтирь 9:10, Псалтирь 17:4, Псалтирь 54:23, Псалтирь 83:13, Псалтирь 85:4, Псалтирь 111:7, Псалтирь 113:17, Псалтирь 117:8, Псалтирь 118:145, Притчи 3:5, Притчи 22:19, Исаия 33:2, Иеремия 20:12, Иеремия 48:7, Плач Иеремии 3:24, Даниил 3:28, От Марка 11:22, К Римлянам 12:12, К Ефесянам 5:19, 1-е Тимофею 6:17
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: МОЛИТВА; УПОВАНИЕ
- Nave’s: Скорби и бедствия; ВЕРА; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 62:8 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 62:8 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания