Псалтирь (Псалтырь) 32:16
Библия > Псалтирь > Глава 32 > Стих 16
Псалтирь (Псалтырь) 32:16
| ← Псалтирь 32:15 | Псалтирь 32:16 (СП) | Псалтирь 32:17 → |
|---|---|---|
Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
|
Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
|
Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
|
Текст стиха
НеH369 спасетсяH3467 царьH4428 множествомH7230 воинства;H2428 исполинаH1368 неH3808 защититH5337 великаяH7230 сила.H3581
אֵין־הַמֶּלֶךְ נֹושָׁע בְּרָב־חָיִל גִּבֹּור לֹא־יִנָּצֵל בְּרָב־כֹּחַ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
הַ֭/מֶּלֶךְ |
Ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
נוֹשָׁ֣ע |
no.Sha' | H3467 | HVNrmsa | |
בְּ/רָב |
be./rov- | H7230 | HR/Ncbsc | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
גִּ֝בּ֗וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִנָּצֵ֥ל |
yi.na.Tzel | H5337 | HVNi3ms | |
בְּ/רָב |
be./rov- | H7230 | HR/Ncbsc | |
כֹּֽחַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): или גִּבֹּר (gibbôr); (сокращенно) усилительная форма от того же, что גֶּבֶר (geber) [H1397]; сильный; по смыслу воин, тиран
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): от חוּל (chûwl) [H2342]; вероятно, сила — людская, денежная или иные средства; войско, богатство, доблесть, мужество, сила
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): первоначальный корень; собственно, быть открытым, широким или свободным, т. е. (по смыслу) быть в безопасности; в причинительном значении, освобождать или помогать
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): или (Даниил 11:6) כּוֹחַ (kôwach); от неупотребляемого корня, означающего быть твердым; сила, буквально (мощь, в хорошем или дурном смысле) или переносно (способность, средства, произведение); также (по своей выносливости) большая ящерица
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): первоначальный корень; выхватывать, как в хорошем, так и в дурном смысле
- H7230 — רֹב (rôb, robe): от רָבַב (râbab) [H7231]; множество (во всяком отношении)
Перекрестные ссылки
- исполина — Иисус Навин 14:12, 1-я Царств 17:4, 1-я Царств 17:45-49, 2-я Царств 21:16-22, Иеремия 9:23
- Не спасется царь — Исход 14:17-18, Исход 14:28, Иисус Навин 11:4-8, Судьи 7:2, Судьи 7:12-25, 1-я Царств 14:8-16, 3-я Царств 20:10, 3-я Царств 20:27-29, 2-я Паралипоменон 14:9-13, 2-я Паралипоменон 20:12, 2-я Паралипоменон 20:23, 2-я Паралипоменон 32:8-9, 2-я Паралипоменон 32:21, Псалтирь 43:4, Псалтирь 43:7-8
Взаимные ссылки (32): Второзаконие 20:1, Судьи 1:10, Судьи 7:4, Судьи 20:21, 1-я Царств 2:9, 1-я Царств 17:47, 2-я Царств 8:4, 3-я Царств 20:20, 1-я Паралипоменон 18:4, 1-я Паралипоменон 19:18, 2-я Паралипоменон 11:1, 2-я Паралипоменон 13:8, 2-я Паралипоменон 25:8, Иов 36:19, Иов 39:11, Псалтирь 19:8, Псалтирь 126:1, Псалтирь 143:10, Псалтирь 146:10, Екклесиаст 9:11, Исаия 31:1, Исаия 40:30, Иеремия 46:6, Иеремия 48:14, Даниил 11:11, Осия 1:7, Осия 10:13, Амос 2:15, Михей 5:10, Наум 3:10, Захария 4:6, Захария 10:5
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Цари; Защита
- Nave’s: ВОЙСКА; УВЕРЕННОСТЬ; Ложная уверенность
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 33:16 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 33:16 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания