Псалтирь (Псалтырь) 112:8

← Псалтирь 112:7	Псалтирь 112:8 (СП)	Псалтирь 112:9 →
из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,	чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;	неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

Текст стиха

СП

чтобы посадить^H3427 его с^H5973 князьями,^H5081 с^H5973 князьями^H5081 народа^H5971 его;

Еврейский оригинал

לְהֹושִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמֹּו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לְ/הוֹשִׁיבִ֥י	le./ho.shi.Vi	H3427	HR/Vhc
עִם	'im-	H5973	HR
נְדִיבִ֑ים	ne.di.Vim	H5081	HAampa
עִ֝֗ם	'Im	H5973	HR
נְדִיבֵ֥י	ne.di.Vei	H5081	HAampc
עַמּֽ/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): от נָדַב (nâdab) [H5068]; собственно, добровольный, то есть щедрый; отсюда: великодушный; как существительное: вельможа (иногда тиран)
H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания