Притчи (Притчи Соломона) 2:5
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 2 > Стих 5
Притчи (Притчи Соломона) 2:5
| ← Притчи 2:4 | Притчи 2:5 (СП) | Притчи 2:6 → |
|---|---|---|
если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище,
|
то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.
|
Ибо Господь дает мудрость; из уст Его — знание и разум;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
тоH227 уразумеешьH995 страхH3374 ГосподеньH3068 и найдешьH4672 познаниеH1847 о Боге.H430
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אָז תָּבִין יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת אֱלֹהִים תִּמְצָא׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אָ֗ז |
'Az | H227 | HD | |
תָּ֭בִין |
Ta.vin | H995 | HVqi2ms | |
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/דַ֖עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsc | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
תִּמְצָֽא |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H227 — אָז (ʼâz, awz): указательное наречие; в то время или в том месте; также, как союз, поэтому
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H995 — בִּין (bîyn, bene): первообразный корень; мысленно отделять (или различать), то есть (вообще) разуметь
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): женский род от יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; страх (также употребляется как инфинитив); в нравственном отношении — благоговение
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- найдешь — Иеремия 9:24, Иеремия 24:7, Иеремия 31:34, От Матфея 11:27, От Луки 10:22, От Иоанна 17:3, 1-е Иоанна 5:20
- уразумеешь — 2-я Паралипоменон 1:10-12, Осия 6:3, От Матфея 7:7-8, От Луки 11:9-13
- страх — Иов 28:28, Притчи 9:10, Иеремия 32:40-41
Взаимные ссылки (15): Бытие 20:11, Бытие 26:32, Иов 36:3, Псалтирь 24:12, Псалтирь 118:34, Псалтирь 118:45, Притчи 8:10, Исаия 11:3, Исаия 44:18, Деяния 10:35, 1-е Коринфянам 6:7, К Галатам 4:9, К Ефесянам 1:17, К Ефесянам 5:17, 1-е Тимофею 4:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ЗНАНИЕ И НЕВЕДЕНИЕ
- Torrey’s: СТРАХ БОЖИЙ
- Nave’s: Желание; Голод; Непорочность; Олицетворение; МОЛИТВА; БЛАГОГОВЕНИЕ; ПРАВЕДНОСТЬ; Ищущие Господа; МУДРОСТЬ; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания