Притчи (Притчи Соломона) 1:22
Библия > Притчи > Глава 1 > Стих 22
Притчи (Притчи Соломона) 1:22
| ← Притчи 1:21 | Притчи 1:22 (СП) | Притчи 1:23 → |
|---|---|---|
в главных местах собраний проповедует, при входах в городские ворота говорит речь свою:
|
«доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?
|
Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.
|
Текст стиха
«доколе,H5704 H4970 невежды,H6612 будете любитьH157 невежество?H6612 доколе буйныеH3887 будут услаждатьсяH2530 буйством?H3944 доколе глупцыH3684 будут ненавидетьH8130 знание?H1847
עַד־מָתַי ׀ פְּתָיִם תְּאֵהֲבוּ פֶתִי וְלֵצִים לָצֹון חָמְדוּ לָהֶם וּכְסִילִים יִשְׂנְאוּ־דָעַת׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתַ֣י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
פְּתָיִם֮ |
pe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
תְּֽאֵהֲב֫וּ |
te.'e.ha.Vu | H157 | HVqi2mp | |
פֶ֥תִי |
Fe.ti | H6612 | HNcmsa | |
וְ/לֵצִ֗ים |
ve./le.Tzim | H3887 | HC/Aampa | |
לָ֭צוֹן |
La.tzon | H3944 | HNcmsa | |
חָמְד֣וּ |
cha.me.Du | H2530 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ֝/כְסִילִ֗ים |
u./khe.si.Lim | H3684 | HC/Aampa | |
יִשְׂנְאוּ |
yis.ne.'u- | H8130 | HVqi3mp | |
דָֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): первоначальный корень; желать
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): от כָּסַל (kâçal) [H3688]; собственно, тучный, т. е. (образно) глупый или безрассудный
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): первоначальный корень; собственно, строить гримасы, то есть насмехаться; отсюда (от усилия произнести иностранный язык) переводить или (вообще) ходатайствовать
- H3944 — לָצוֹן (lâtsôwn, law-tsone'): от לוּץ (lûwts) [H3887]; насмешка
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): от неупотребительного корня со значением простирать; собственно, протяженность (времени); но употребляется только наречно (особенно с другими частицами-приставками), когда (относительно или вопросительно)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): или פֶּתִי; или פְּתָאִי; от פָּתָה [H6601]; простой, то есть легко обольщаемый
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)
Перекрестные ссылки
- глупцы — Притчи 1:7, Притчи 1:29, Притчи 5:12, От Иоанна 3:20
- доколе — Исход 10:3, Исход 16:28, Числа 14:27, Притчи 6:9, От Матфея 17:17
- буйные — Иов 34:7, Псалтирь 1:1, Притчи 3:34, Притчи 14:6, Притчи 15:12, Притчи 19:29, Притчи 21:11, 2-е Петра 3:3
- невежды — Псалтирь 93:8, Притчи 7:7, Притчи 9:4-6, Притчи 9:16-18, От Матфея 9:13, От Матфея 11:29-30, От Матфея 23:37, От Луки 19:42, Откровение 22:17
Взаимные ссылки (38): Числа 14:11, Иов 5:2, Иов 8:2, Иов 21:14, Иов 30:8, Иов 36:10, Псалтирь 4:3, Псалтирь 5:6, Псалтирь 13:1, Псалтирь 18:8, Псалтирь 61:4, Псалтирь 67:19, Псалтирь 74:5, Псалтирь 91:7, Псалтирь 94:10, Псалтирь 105:7, Псалтирь 106:17, Псалтирь 118:130, Псалтирь 118:150, Притчи 1:4, Притчи 4:5, Притчи 8:5, Притчи 14:9, Притчи 17:16, Притчи 18:2, Исаия 28:14, Исаия 42:23, Исаия 46:12, Иеремия 4:14, Иеремия 13:27, Осия 8:5, От Луки 11:40, От Иоанна 1:5, К Римлянам 1:14, К Римлянам 1:28, К Римлянам 3:11, 2-е Коринфянам 5:20, К Титу 3:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Принятие и отвержение Бога и истины; Предостережения о кощунниках; Мудрость и глупость
- Torrey’s: Глупые; НАСМЕШКИ И ПОРУГАНИЯ
- Nave’s: Слепота; Глупец; Неверие; Наставление; Знание; Покаяние; Насмешка; МУДРОСТЬ; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания