От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 1:13
Библия > От Иоанна > Глава 1 > Стих 13
От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 1:13
| ← От Иоанна 1:12 | От Иоанна 1:13 (СП) | От Иоанна 1:14 → |
|---|---|---|
А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,
|
которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.
|
И Слово стало плотию и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
|
Текст стиха
которыеG3739 ниG3756 отG1537 крови,G129 ниG3761 отG1537 хотенияG2307 плоти,G4561 ниG3761 отG1537 хотенияG2307 мужа,G435 ноG235 отG1537 БогаG2316 родились.G1080
οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρός, ἀλλ’ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αἱμάτων, |
haimatōn | G129 | N-GPN | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
θελήματος |
thelēmatos | G2307 | N-GSN | |
σαρκός, |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
θελήματος |
thelēmatos | G2307 | N-GSN | |
ἀνδρός, |
andros | G435 | N-GSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐγεννήθησαν. |
egennēthēsan | G1080 | V-API-3P |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): неясного происхождения; кровь, буквально (человека или животных), переносно (сок винограда) или особо (искупительная кровь Христа); по смыслу, кровопролитие, также родство
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): первичное слово (сравните G444); муж (собственно, отдельный мужчина)
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): от варианта G1085; рождать (собственно, об отце, но также и о матери); образно: возрождать
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): от удлиненной формы G2309; определение (собственно, предмет), т. е. (в действительном значении) выбор (особенно, намерение, постановление; отвлеченно, воля) или (в страдательном значении) склонность
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): от G3756 и G1161; однако не, то есть ни, ни, даже не
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): вероятно, от основы G4563; плоть (снятая с кожи), т. е. (в строгом смысле) мясо животного (как пища), или (в более широком смысле) тело (в противоположность душе (или духу), или как символ внешнего, или как выражение родства), или (по смыслу) человеческая природа (с ее немощами (физическими или нравственными) и страстями), или (особо) человек (как таковой)
Перекрестные ссылки
- ни от хотения мужа — Псалтирь 109:3, К Римлянам 9:1-5, К Римлянам 10:1-3, 1-е Коринфянам 3:6, Иакова 1:18
- ни от хотения плоти — Бытие 25:22, Бытие 25:28, Бытие 27:4, Бытие 27:33, К Римлянам 9:10-16
- ни — От Матфея 3:9, От Иоанна 8:33-41, К Римлянам 9:7-9
- от Бога — От Иоанна 3:6-8, К Титу 3:5, 1-е Иоанна 2:28-29
- родились — От Иоанна 3:3, От Иоанна 3:5, Иакова 1:18, 1-е Петра 1:3, 1-е Петра 1:23, 1-е Петра 2:2, 1-е Иоанна 3:9, 1-е Иоанна 4:7, 1-е Иоанна 5:1, 1-е Иоанна 5:4, 1-е Иоанна 5:18
Взаимные ссылки (23): Исаия 40:13, Даниил 2:34, От Матфея 13:38, От Марка 4:8, От Марка 6:48, От Марка 16:16, От Луки 1:17, От Луки 8:8, От Иоанна 3:8, От Иоанна 8:47, От Иоанна 20:17, Деяния 18:27, К Римлянам 9:8, К Римлянам 9:16, К Римлянам 10:10, К Галатам 3:26, К Галатам 4:31, К Ефесянам 2:3, К Ефесянам 2:8, К Колоссянам 2:6, К Колоссянам 2:12, 1-е Петра 4:2, 2-е Петра 1:4
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Жизнь и смерть
- Torrey’s: Усыновление; ВОЗРОЖДЕНИЕ
- Nave’s: Усыновление; Иисус Христос; Возрождение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания