Исаия (Книга пророка Исаии) 1:17
Библия > Исаия > Глава 1 > Стих 17
Исаия (Книга пророка Исаии) 1:17
| ← Исаия 1:16 | Исаия 1:17 (СП) | Исаия 1:18 → |
|---|---|---|
Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;
|
научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.
|
Тогда придите — и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, — как снег убелю; если будут красны, как пурпур, — как волну убелю.
|
Текст стиха
научитесьH3925 делать добро,H3190 ищитеH1875 правды,H4941 спасайтеH833 угнетенного,H2541 защищайтеH8199 сироту,H3490 вступайтесьH7378 за вдову.H490
לִמְדוּ הֵיטֵב דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט אַשְּׁרוּ חָמֹוץ שִׁפְטוּ יָתֹום רִיבוּ אַלְמָנָה׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לִמְד֥וּ |
lim.Du | H3925 | HVqv2mp | |
הֵיטֵ֛ב |
hei.Tev | H3190 | HVha | |
דִּרְשׁ֥וּ |
dir.Shu | H1875 | HVqv2mp | |
מִשְׁפָּ֖ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
אַשְּׁר֣וּ |
'a.she.Ru | H833 | HVpv2mp | |
חָמ֑וֹץ |
cha.Motz | H2541 | HNcmsa | |
שִׁפְט֣וּ |
shif.Tu | H8199 | HVqv2mp | |
יָת֔וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | |
רִ֖יבוּ |
Ri.vu | H7378 | HVqv2mp | |
אַלְמָנָֽה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa |
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): женский род от אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; вдова; также опустошенное место
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): или אָשֵׁר (ʼâshêr); первоначальный корень; быть прямым (в самом широком смысле, особенно быть ровным, правым, блаженным); переносно: идти вперед, быть честным, надлежащим
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): первоначальный корень; собственно, ступать или часто посещать; обычно следовать (для преследования или поиска); подразумевается: искать или вопрошать; в частности: поклоняться
- H2541 — חָמוֹץ (châmôwts, khaw-motse'): от חָמֵץ (châmêts) [H2556]; собственно: насильственный; по смыслу: грабитель
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): первобытный корень; быть хорошим, в причинительном значении — делать хорошим, буквально (здоровым, прекрасным) или переносно (счастливым, успешным, правильным)
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): от неупотребительного корня со значением «быть одиноким»; сирота
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): первоначальный корень; собственно, понуждать, то есть (по смыслу) учить (жезл как восточное средство побуждения)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): или רוּב (rûwb); первоначальный корень; собственно, бросаться, то есть схватываться; большей частью образно, состязаться, то есть вести тяжбу; (по смыслу) вступаться
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): первоначальный корень; судить, то есть выносить приговор (в пользу или против); по смыслу — оправдывать или наказывать; в расширенном значении — управлять; в страдательном залоге — судиться (буквально или образно)
Перекрестные ссылки
- ищите — Псалтирь 81:3-4, Притчи 31:9, Исаия 1:23, Иеремия 22:3, Иеремия 22:15-16, Даниил 4:24, Михей 6:8, Софония 2:3, Захария 7:9-10, Захария 8:16
Взаимные ссылки (29): Исход 22:22, Левит 25:14, Второзаконие 10:18, Второзаконие 16:19, Второзаконие 25:1, Иов 22:9, Псалтирь 33:15, Псалтирь 36:27, Притчи 29:14, Исаия 11:4, Исаия 16:3, Иеремия 21:12, Иезекииль 18:7, Иезекииль 18:8, Иезекииль 18:31, Иезекииль 45:9, Амос 4:1, Амос 5:14, От Матфея 3:8, От Матфея 7:12, От Луки 3:13, От Луки 18:3, Деяния 6:1, Деяния 16:30, К Римлянам 13:4, 1-е Тимофею 5:10, Иакова 1:27, 1-е Петра 3:11, 3-е Иоанна 1:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Вдовы и сироты
- Torrey’s: СУДЫ; Сироты; Правосудие; Покаяние; ВДОВЫ
- Nave’s: Церковь; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; Правосудие; Угнетение; ПОСТАНОВЛЕНИЕ; Сирота; Бедные; Возрождение; Награда; Вдова
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания