К Евреям (Послание к Евреям) 9:27
Библия > К Евреям > Глава 9 > Стих 27
К Евреям (Послание к Евреям) 9:27
| ← К Евреям 9:26 | К Евреям 9:27 (СП) | К Евреям 9:28 → |
|---|---|---|
иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.
|
И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,
|
так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.
|
Текст стиха
ИG2532 какG2596 G3745 человекамG444 положеноG606 однаждыG530 умереть,G599 аG1161 потомG3326 G5124 суд,G2920
καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὅσον |
hoson | G3745 | K-ASN | |
ἀπόκειται |
apokeitai | G606 | V-PNI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
ἅπαξ |
hapax | G530 | ADV | |
ἀποθανεῖν, |
apothanein | G599 | V-2AAN | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
κρίσις· |
krisis | G2920 | N-NSF |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700); человек, то есть человеческое существо
- G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): вероятно от G537; однажды (или один раз) (в числовом или окончательном смысле)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): от G575 и G2348; умирать (буквально или образно)
- G606 — ἀπόκειμαι (apókeimai, ap-ok'-i-mahee): от G575 и G2749; быть отложенным; образно — ожидать
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): решение (субъективное или объективное, за или против); в расширенном смысле, суд; по смыслу, правосудие (особенно, Божественный закон)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): первичный предлог (часто употребляемый наречно); собственно, обозначает сопровождение; «среди» (местное или причинное); по-разному видоизменяется в зависимости от падежа (родительный — соучастие, или винительный — следование), с которым соединяется; занимает промежуточное положение между G575 или G1537 и G1519 или G4314; менее тесно, чем G1722, и менее близко, чем G4862). Часто употребляется в сложных словах, по существу в тех же отношениях участия или близости, а также переноса или последовательности.
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): путем удвоения от G3739; столько (много, велико, долго и т. п.), сколько
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): средний род единственного числа, именительный или винительный падеж G3778; то
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- как — Бытие 3:19, 2-я Царств 14:14, Иов 14:5, Иов 30:23, Псалтирь 88:49, Екклесиаст 3:20, Екклесиаст 9:5, Екклесиаст 9:10, Екклесиаст 12:7, К Римлянам 5:12
- а — Иов 19:25, Екклесиаст 11:9, Екклесиаст 12:14, От Матфея 25:31-46, От Иоанна 5:26-29, Деяния 17:31, К Римлянам 2:5, К Римлянам 14:9-12, 1-е Коринфянам 4:5, 2-е Коринфянам 5:10, 2-е Тимофею 4:1, К Евреям 6:2, Иуды 1:15, Откровение 20:11
Взаимные ссылки (31): Бытие 5:5, Бытие 47:29, Бытие 50:24, Иисус Навин 23:14, Иисус Навин 24:33, 1-я Царств 26:10, 3-я Царств 2:2, 4-я Царств 7:4, Иов 3:19, Иов 21:33, Псалтирь 48:11, Екклесиаст 2:16, Екклесиаст 3:18, Екклесиаст 6:6, Екклесиаст 7:2, Екклесиаст 8:8, Екклесиаст 12:5, Иезекииль 31:14, Захария 1:5, От Матфея 22:25, От Луки 20:32, От Иоанна 12:48, От Иоанна 16:11, Деяния 24:25, К Римлянам 2:16, К Римлянам 5:14, К Римлянам 8:10, 1-е Коринфянам 15:56, К Евреям 7:8, К Евреям 12:23, Откровение 11:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БУДУЩЕЕ; Жизнь и смерть; Смертность и бессмертие
- Torrey’s: Искупление; Смерть естественная; Суд
- Nave’s: Очищение; Кровь; СМЕРТЬ; СУД; Человек; ЖЕРТВЫ; ПРООБРАЗЫ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания