К Евреям (Послание к Евреям) 4:15
Библия > К Евреям > Глава 4 > Стих 15
К Евреям (Послание к Евреям) 4:15
| ← К Евреям 4:14 | К Евреям 4:15 (СП) | К Евреям 4:16 → |
|---|---|---|
Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.
|
Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.
|
Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
|
Текст стиха
ИбоG1063 мы имеемG2192 неG3756 такого первосвященника,G749 который неG3361 можетG1410 сострадатьG4834 нам в немощахG769 наших,G2257 ноG1161 Который, подобноG2596 G3665 нам, искушенG3985 воG2596 всем,G3956 кромеG5565 греха.G266
οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ’ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἀρχιερέα |
archierea | G749 | N-ASM | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
δυνάμενον |
dunamenon | G1410 | V-PNP-ASM | |
συμπαθῆσαι |
sumpathēsai | G4834 | V-AAN | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἀσθενείαις |
astheneiais | G769 | N-DPF | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
πεπειρασμένον |
pepeirasmenon | G3985 | V-RPP-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὁμοιότητα, |
homoiotēta | G3665 | N-ASF | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
ἁμαρτίας. |
hamartias | G266 | N-GSF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): от G264; грех (собственно, в отвлеченном смысле)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): от G746 и G2409; первосвященник (буквально, у Иудеев; прообразно — Христос); в расширенном смысле — главный священник
- G769 — ἀσθένεια (asthéneia, as-then'-i-ah): от G772; немощь (ума или тела); подразумевается болезнь; нравственно — слабость
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): неизвестного происхождения; мочь или быть возможным
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): родительный падеж множественного числа G1473; нас (или от нас)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3665 — ὁμοιότης (homoiótēs, hom-oy-ot'-ace): от G3664; подобие
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): от G3984; искушать (объективно), т. е. пытаться, испытывать, соблазнять, дисциплинировать
- G3987 — πειράω (peiráō, pi-rah'-o): от G3984; испытывать (субъективно), т. е. (возвратно) пытаться
- G4834 — συμπαθέω (sympathéō, soom-path-eh'-o): от G4835; сочувствовать, т. е. (по смыслу) сострадать
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): наречие от G5561; в стороне, т. е. отдельно или вне (часто как предлог)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- искушен — От Луки 4:2, От Луки 22:28, К Евреям 2:17-18
- мы имеем — Исход 23:9, Исаия 53:4-5, Осия 11:8, От Матфея 8:16-17, От Матфея 12:20, К Евреям 5:2
- кроме греха — Исаия 53:9, От Иоанна 8:46, 2-е Коринфянам 5:21, К Евреям 7:26, 1-е Петра 2:22, 1-е Иоанна 3:5
Взаимные ссылки (51): Бытие 19:21, Бытие 42:24, Исход 3:7, Исход 28:30, Числа 18:1, Судьи 10:16, Есфирь 4:5, Иов 31:37, Псалтирь 39:13, Псалтирь 106:6, Исаия 53:3, Исаия 63:9, Иеремия 31:8, Иеремия 45:2, От Матфея 4:1, От Матфея 9:36, От Матфея 14:14, От Матфея 15:32, От Матфея 20:34, От Матфея 21:18, От Матфея 26:42, От Марка 1:13, От Марка 1:41, От Марка 4:38, От Марка 6:34, От Марка 7:34, От Марка 8:2, От Марка 10:49, От Луки 1:35, От Луки 4:13, От Луки 7:13, От Луки 8:23, От Иоанна 4:6, От Иоанна 5:6, От Иоанна 6:37, От Иоанна 8:29, От Иоанна 11:33, От Иоанна 11:35, От Иоанна 14:13, От Иоанна 14:30, К Римлянам 6:19, К Римлянам 7:21, К Римлянам 8:26, К Римлянам 8:34, К Ефесянам 2:18, К Евреям 2:14, К Евреям 3:1, К Евреям 9:8, К Евреям 9:11, Откровение 1:13, Откровение 8:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Здоровье и болезни; Совершенство — несовершенство; Священство; Сочувствие — бессердечие; Искушение
- Torrey’s: ХРИСТОС, ПЕРВОСВЯЩЕННИК; Сострадание и сочувствие Христа; ПРЕВОСХОДСТВО И СЛАВА ХРИСТА; Первосвященник; Человеческая природа Христа; Смирение Христа; Пророчества о Христе; Грех; Искушение
- Nave’s: Скорби и бедствия; Иисус Христос; ПРАВЕДНИКИ; Искушение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания