К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 3:17
Библия > К Ефесянам > Глава 3 > Стих 17
К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 3:17
| ← К Ефесянам 3:16 | К Ефесянам 3:17 (СП) | К Ефесянам 3:18 → |
|---|---|---|
да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,
|
верою вселиться Христу в сердца ваши,
|
чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,
|
Текст стиха
вероюG1223 G4102 вселитьсяG2730 ХристуG5547 вG1722 сердцаG2588 ваши,G5216
κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· ἐν ἀγάπῃ ἐῤῥιζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
κατοικῆσαι |
katoikēsai | G2730 | V-AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
καρδίαις |
kardiais | G2588 | N-DPF | |
ὑμῶν· |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγάπῃ |
agapē | G26 | N-DSF | — |
ἐῤῥιζωμένοι |
errhizōmenoi | G4492 | V-RPP-NPM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
τεθεμελιωμένοι |
tethemeliōmenoi | G2311 | V-RPP-NPM | — |
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): производное от первичного κάρ (kár) (лат. cor, «сердце»); сердце, т. е. (переносно) мысли или чувства (ум); также (по аналогии) середина
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): от G2596 и G3611; жить постоянно, т. е. пребывать (буквально или образно)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): от G3982; вера, то есть уверенность; нравственное убеждение (в религиозной истине или истинности Бога либо религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлеченно, постоянство в таком исповедании; в более широком смысле, сама система религиозной (Евангельской) истины
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): родительный падеж G5210; ваш, т. е. принадлежащий вам или относящийся к вам
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): от G25; любовь, т.е. привязанность или благожелательность; особенно (во множественном числе) вечеря любви
- G2311 — θεμελιόω (themelióō, them-el-ee-o'-o): от G2310; полагать основание, т. е. (буквально) воздвигать, или (переносно) утверждать
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
- G4492 — ῥιζόω (rhizóō, hrid-zo'-o): от G4491; укоренять (образно, делать устойчивым)
Перекрестные ссылки
- будучи — От Матфея 13:6, К Римлянам 5:5, 1-е Коринфянам 8:1, 2-е Коринфянам 5:14-15, К Галатам 5:6, К Колоссянам 1:23, К Колоссянам 2:7
- Христу — Исаия 57:15, От Иоанна 6:56, От Иоанна 14:17, От Иоанна 14:23, От Иоанна 17:23, К Римлянам 8:9-11, 2-е Коринфянам 6:16, К Галатам 2:20, К Ефесянам 2:21, К Колоссянам 1:27, 1-е Иоанна 4:4, 1-е Иоанна 4:16, Откровение 3:20
- твердый и непоколебимый — От Матфея 7:24-25, От Луки 6:48
Взаимные ссылки (25): Псалтирь 67:29, Псалтирь 91:14, Притчи 4:6, Притчи 12:3, Притчи 23:26, Исаия 64:4, Осия 14:6, От Матфея 13:21, От Марка 4:6, От Луки 8:13, От Луки 19:5, От Иоанна 2:23, От Иоанна 15:4, От Иоанна 17:26, К Римлянам 8:10, 2-е Коринфянам 13:5, К Ефесянам 1:4, К Ефесянам 4:6, К Ефесянам 4:16, К Ефесянам 5:2, К Колоссянам 2:12, К Колоссянам 3:11, 1-е Фессалоникийцам 3:8, 1-е Тимофею 6:19, 1-е Петра 1:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Упадок и развитие; ЛЮБОВЬ—НЕНАВИСТЬ; Верующие как духовные храмы
- Torrey’s: ВЕРА; Пасхальный агнец, прообразное значение; ХОДАТАЙСТВЕННАЯ МОЛИТВА; Единение со Христом
- Nave’s: Церковь; ВЕРА; ХОДАТАЙСТВО; Иисус Христос; Любовь; Парадокс; ПРАВЕДНИКИ; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания