Деяния 9:31
Библия > Деяния > Глава 9 > Стих 31
Деяния 9:31
| ← Деяния 9:30 | Деяния 9:31 (СП) | Деяния 9:32 → |
|---|---|---|
Братия, узнав о сем, отправили его в Кесарию и препроводили в Тарс.
|
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святого Духа, умножались.
|
Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.
|
Текст стиха
ЦерквиG3767 G1577 жеG3303 поG2596 всейG3650 Иудее,G2449 ГалилееG1056 иG2532 СамарииG4540 былиG2192 в покое,G1515 назидаясьG3618 иG2532 ходяG4198 в страхеG5401 Господнем;G2962 и,G2532 при утешенииG3874 от СвятогоG40 Духа,G4151 умножались.G4129
αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι, καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνοντο
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai | G1577 | N-NPF | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὅλης |
holēs | G3650 | A-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Ἰουδαίας |
Ioudaias | G2449 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Γαλιλαίας |
Galilaias | G1056 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σαμαρείας |
Samareias | G4540 | N-GSF | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-3P | |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
οἰκοδομούμεναι, |
oikodomoumenai | G3618 | V-PPP-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πορευόμεναι |
poreuomenai | G4198 | V-PNP-NPF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
φόβῳ |
phobō | G5401 | N-DSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
παρακλήσει |
paraklēsei | G3874 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἐπληθύνοντο |
eplēthunonto | G4129 | V-IPI-3P |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): от ἅγος («ужасная вещь») (ср. G53, G2282); святой (физически — чистый, нравственно — непорочный или благочестивый, обрядово — освященный)
- G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): еврейского происхождения (H1551); Галилея (т. е. языческий округ), область Палестины
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): вероятно, от первичного глагола εἴρω (эйро) (соединять); мир (буквально или образно); по смыслу — благополучие
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): от соединения G1537 и производного от G2564; созвание, то есть (конкретно) народное собрание, особенно религиозное собрание (иудейская синагога или христианская церковь членов на земле, или святых на небесах, или то и другое)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): женская форма G2453 (с подразумеваемым G1093); Иудейская земля (то есть Иудея), область Палестины
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
- G3303 — μέν (mén, men): первичная частица; собственно, частица утверждения или уступки (в самом деле); обычно за нею следует противопоставленное предложение с G1161 (этот, тот и т. п.). Часто соединяется с другими частицами в усилительном или утвердительном значении.
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): от того же, что G3619; строить дом, то есть сооружать или (образно) назидать
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): первичное слово; «целый» или «весь», т. е. полный (по протяженности, количеству, времени или степени), особенно (средний род) как существительное или наречие
- G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
- G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): от G3870; мольба, наставление, утешение
- G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): от другой формы G4128; умножать, умножаться (переходно или непереходно)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): от G4154; поток воздуха, т. е. дыхание (дуновение) или легкий ветер; по аналогии или образно, дух, т. е. (человеческий) разумная душа, (подразум.) жизненное начало, душевное расположение и т. п., или (сверхчеловеческий) ангел, демон, или (Божественный) Бог, Дух Христов, Святой Дух. Ср. G5590.
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): средний залог от производного того же, что G3984; проходить, т. е. путешествовать (буквально или образно; особенно уходить (перен., умирать), жить и т. д.)
- G4540 — Σαμάρεια (Samáreia, sam-ar'-i-ah): еврейского происхождения (H8111); Самария (то есть Шомерон), город и область Палестины
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): от первичного φέβομαι (phébomai) (быть приведенным в страх); страх или ужас
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- и, при утешении от Святого Духа — От Иоанна 14:16-18, К Римлянам 5:5, К Римлянам 14:17, К Римлянам 15:13, К Галатам 5:22-23, К Ефесянам 1:13-14, К Ефесянам 6:18-19, 2-е Фессалоникийцам 2:16-17
- и ходя в страхе Господнем — Неемия 5:9, Неемия 5:15, Иов 28:28, Псалтирь 85:11, Псалтирь 110:10, Притчи 1:7, Притчи 8:13, Притчи 14:26-27, Притчи 16:6, Притчи 23:17, Исаия 11:2-3, Исаия 33:6, 2-е Коринфянам 7:1, К Ефесянам 5:21, К Колоссянам 1:10
- Церкви — Второзаконие 12:10, Иисус Навин 21:44, Судьи 3:30, 1-я Паралипоменон 22:9, 1-я Паралипоменон 22:18, Псалтирь 93:13, Притчи 16:7, Исаия 11:10, Захария 9:1, Деяния 8:1, К Евреям 4:9
- назидаясь — К Римлянам 14:19, 1-е Коринфянам 3:9-15, 1-е Коринфянам 14:4-5, 1-е Коринфянам 14:12, 1-е Коринфянам 14:26, 2-е Коринфянам 10:8, 2-е Коринфянам 12:19, 2-е Коринфянам 13:10, К Ефесянам 4:12, К Ефесянам 4:16, К Ефесянам 4:29, 1-е Фессалоникийцам 5:11, 1-е Тимофею 1:4, Иуды 1:20
- умножались — Есфирь 8:16-17, Захария 8:20-23, Деяния 6:7, Деяния 12:24
Взаимные ссылки (36): Бытие 5:22, Бытие 22:12, Левит 25:17, Второзаконие 10:12, Иисус Навин 24:14, 3-я Царств 5:4, 3-я Царств 6:7, 3-я Царств 8:40, 2-я Паралипоменон 6:31, 2-я Паралипоменон 14:7, 2-я Паралипоменон 15:9, Иов 24:7, Псалтирь 5:8, Псалтирь 66:3, Псалтирь 118:134, Псалтирь 127:1, Псалтирь 129:4, Притчи 19:23, Исаия 51:12, Иеремия 32:39, Аггей 1:12, Малахия 3:16, От Иоанна 16:33, Деяния 5:14, Деяния 10:2, Деяния 10:35, Деяния 11:24, Деяния 12:1, Деяния 16:5, Деяния 20:32, 1-е Коринфянам 14:3, К Галатам 1:2, К Галатам 1:22, К Ефесянам 2:10, 1-е Фессалоникийцам 1:6, 1-е Фессалоникийцам 2:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ЦЕРКОВЬ; Галилея; Благоговение — непочтительность; Самария
- Torrey’s: УТЕШЕНИЕ В СКОРБИ; НАЗИДАНИЕ; СТРАХ БОЖИЙ; Галилея; ДУХ СВЯТОЙ, УТЕШИТЕЛЬ; Личность Святого Духа; ДУХ СВЯТОЙ — БОГ; Современная Иудея; САМАРИЯ, СОВРЕМЕННАЯ
- Nave’s: Церковь; Галилея; Дух Святый; Сирия
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания