2-е Фессалоникийцам (Второе послание к Фессалоникийцам) 2:9
Библия > 2-е Фессалоникийцам > Глава 2 > Стих 9
2-е Фессалоникийцам (Второе послание к Фессалоникийцам) 2:9
| ← 2-е Фессалоникийцам 2:8 | 2-е Фессалоникийцам 2:9 (СП) | 2-е Фессалоникийцам 2:10 → |
|---|---|---|
И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего,
|
того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,
|
и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.
|
Текст стиха
того, которогоG3739 пришествие,G3952 поG2596 действиюG1753 сатаны,G4567 будетG2076 соG1722 всякоюG3956 силоюG1411 иG2532 знамениямиG4592 иG2532 чудесамиG5059 ложными,G5579
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασι ψεύδους,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
παρουσία |
parousia | G3952 | N-NSF | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐνέργειαν |
energeian | G1753 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Σατανᾶ |
Satana | G4567 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
δυνάμει |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σημείοις |
sēmeiois | G4592 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τέρασι |
terasi | G5059 | N-DPN | |
ψεύδους, |
pseudous | G5579 | N-GSN |
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): от G1410; сила (буквально или образно); особенно чудодейственная сила (обычно по смыслу само чудо)
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G1753 — ἐνέργεια (enérgeia, en-erg'-i-ah): от G1756; действенность ("энергия")
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): от причастия настоящего времени G3918; присутствие, то есть пришествие (часто — возвращение; особенно — Христа, чтобы наказать Иерусалим или, в конце, нечестивых); (по смыслу) физически — вид
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): халдейского происхождения, соответствует H4566 (с определенным аффиксом); обвинитель, то есть диавол
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): средний род предполагаемого производного от основы G4591; знамение, особенно обрядовое или сверхъестественное
- G5059 — τέρας (téras, ter'-as): неясного происхождения; чудо или знамение
- G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): от G5574; ложь
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- знамениями — Исход 7:22, Исход 8:7, Исход 8:18, Второзаконие 13:1-2, От Матфея 24:24, От Марка 13:22, 2-е Тимофею 3:8, Откровение 13:11-15, Откровение 18:23, Откровение 19:20
- будет — От Иоанна 8:41, От Иоанна 8:44, Деяния 8:9-11, Деяния 13:10, 2-е Коринфянам 4:4, 2-е Коринфянам 11:3, 2-е Коринфянам 11:14, К Ефесянам 2:2, Откровение 9:11, Откровение 12:9, Откровение 12:17, Откровение 13:1-5, Откровение 18:23, Откровение 19:20, Откровение 20:10
Взаимные ссылки (70): Исход 7:11, Числа 22:20, Числа 22:35, Второзаконие 28:28, Судьи 3:4, 3-я Царств 22:22, 4-я Царств 24:20, 2-я Паралипоменон 18:22, 2-я Паралипоменон 25:20, Псалтирь 39:5, Псалтирь 80:13, Псалтирь 118:118, Притчи 5:6, Исаия 9:15, Исаия 28:15, Исаия 29:10, Исаия 44:18, Исаия 44:20, Исаия 47:9, Исаия 47:12, Исаия 57:11, Иеремия 4:10, Иеремия 5:31, Иеремия 8:5, Иеремия 14:14, Иеремия 23:14, Иеремия 23:26, Иеремия 27:15, Иеремия 29:8, Иеремия 50:36, Иезекииль 3:20, Иезекииль 13:4, Иезекииль 14:5, Иезекииль 14:9, Иезекииль 20:25, Даниил 8:23, Даниил 11:23, Даниил 11:32, Осия 4:12, Осия 14:10, Аввакум 2:18, От Матфея 12:44, От Матфея 21:27, От Марка 4:15, От Луки 8:12, От Луки 11:25, От Луки 11:34, От Луки 19:42, От Луки 21:8, К Римлянам 8:39, 2-е Коринфянам 4:3, К Галатам 3:1, К Ефесянам 4:14, К Ефесянам 6:11, К Колоссянам 2:4, 1-е Тимофею 4:1, 2-е Тимофею 2:26, Иакова 3:6, 2-е Петра 1:16, 1-е Иоанна 4:6, Откровение 2:24, Откровение 8:12, Откровение 11:7, Откровение 13:3, Откровение 13:13, Откровение 13:14, Откровение 16:13, Откровение 16:14, Откровение 20:3, Откровение 21:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Волшебство; Сатана и злые духи; Козни сатаны
- Torrey’s: ДИАВОЛ; Ложь; Чудеса, совершаемые силами зла; Чудесные дары Святого Духа
- Nave’s: Антихрист; УСЛОВИЯ; ЧУДЕСА; Отвержение; Сатана; Волшебство; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания