H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8251 (hebraico)

Hebraico: שִׁקּוּץ (shiqqûwts)

Pronúncia: shik-koots'

Morfologia: n-m

Derivação: ou שִׁקֻּץ (shiqquts); de שָׁקַץ (shâqats) [H8262];

Definição: coisa abominável, isto é, imunda; especialmente idolátrica ou, concretamente, um ídolo

Traduções na KJV: abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).

Acepções

  1. coisa abominável ou ídolo; abominação; coisa detestável

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G946 βδέλυγμα bdélygma de G948 uma detestação, isto é (especialmente) idolatria abomination
G948 βδελύσσω bdelýssō de um (presumido) derivado de βδέω (bdéō) (cheirar mal) sentir repulsa, isto é (por implicação) detestar (especialmente de idolatria) abhor, abominable
G1497 εἴδωλον eídōlon de G1491 uma imagem (isto é, para adoração); por implicação, um deus pagão, ou (plural) a adoração de tais idol
G3393 μίασμα míasma de G3392 ("miasma") (moralmente) impureza (propriamente, o efeito) pollution
H8262 שָׁקַץ shâqats uma raiz primitiva ser imundo, isto é, (intensivamente) abominar, contaminar abhor, make abominable, have in abomination, detest, [idiom] utterly

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.