H7533 — רָצַץ (râtsats)
Strong H7533 (hebraico)
Hebraico: רָצַץ (râtsats)
Pronúncia: raw-tsats'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: quebrar em pedaços, literal ou figuradamente
Traduções na KJV: break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
Acepções
- esmagar, oprimir
- (Qal)
- esmagar, ser esmagado, ser quebrado
- esmagar, oprimir (fig)
- esmagado (particípio passivo)
- (Niphal) ser esmagado, ser quebrado
- (Piel)
- esmagar em pedaços
- oprimir gravemente (fig)
- (Poel) oprimir (fig)
- (Hiphil) esmagar
- (Hithpoel) esmagar uns aos outros
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2352 | θραύω | thraúō | verbo primitivo | esmagar | bruise |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | de G2596 e um derivado de G1413 | exercer domínio contra, isto é, oprimir | oppress |
| G2662 | καταπατέω | katapatéō | de G2596 e G3961 | pisar; figuradamente, rejeitar com desprezo | trample, tread (down, underfoot) |
| G2806 | κλάω | kláō | um verbo primitivo | quebrar (especialmente, de pão) | break |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | voz média de um provável derivado de G3089 (significando sujeira) | propriamente, sujar, isto é (figuradamente) insultar (maltratar) | make havock of |
| G4640 | σκιρτάω | skirtáō | aparentado a σκαίρω (skaírō) (saltar) | pular, isto é, mover-se simpaticamente (como o movimento de um feto) | leap (for joy) |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | de G4862 e thlao (esmagar) | chocar juntos, isto é, despedaçar | break |
| G4918 | συνθλίβω | synthlíbō | de G4862 e G2346 | comprimir, isto é, apertar de todos os lados | throng |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | de G4862 e a base de G5147 | esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7533"
As seguintes 18 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 18.
(página anterior) (página seguinte)