H6884 — צָרַף (tsâraph)
Strong H6884 (hebraico)
Hebraico: צָרַף (tsâraph)
Pronúncia: tsaw-raf'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: fundir (metal), isto é, refinar (literalmente ou figuradamente)
Traduções na KJV: cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
Acepções
- fundir, refinar, testar
- (Qal)
- fundir, refinar
- testar
- testar (e provar verdadeiro)
- fundidor, refinador, ourives (particípio)
- (Niphal) ser refinado
- (Piel) ser um refinador
- refinador (particípio)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G695 | ἀργυροκόπος | argyrokópos | de G696 e G2875 | um batedor (isto é, trabalhador) de prata | silversmith |
| G1381 | δοκιμάζω | dokimázō | de G1384 | testar (literalmente ou figuradamente); por implicação, aprovar | allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try |
| G1571 | ἐκκαθαίρω | ekkathaírō | de G1537 e G2508 | limpar completamente | purge (out) |
| G2511 | καθαρίζω | katharízō | de G2513 | limpar (literalmente ou figuradamente) | (make) clean(-se), purge, purify |
| G2680 | κατασκευάζω | kataskeuázō | de G2596 e um derivado de G4632 | preparar completamente (propriamente, por equipamento externo; enquanto G2090 refere-se mais à aptidão interna); por implicação, construir, criar | build, make, ordain, prepare |
| G4448 | πυρόω | pyróō | de G4442 | acender, isto é (passivamente) ser incendiado, brilhar (literalmente), ser refinado (por implicação), ou (figuradamente) ser inflamado (com ira, tristeza, desejo) | burn, fiery, be on fire, try |
| G5471 | χαλκεύς | chalkeús | de G5475 | um trabalhador em cobre ou latoeiro | coppersmith |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6884"
As seguintes 29 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 29.
(página anterior) (página seguinte)0
- Juízes 7:4
- Juízes 17:4
- 2 Samuel 22:31
- Neemias 3:8
- Neemias 3:32
- Salmos 12:6
- Salmos 17:3
- Salmos 18:30
- Salmos 26:2
- Salmos 66:10
- Salmos 105:19
- Salmos 119:140
- Provérbios 25:4
- Provérbios 30:5
- Isaías 1:25
- Isaías 40:19
- Isaías 41:7
- Isaías 46:6
- Isaías 48:10
- Jeremias 6:29
- Jeremias 9:7
- Jeremias 10:9
- Jeremias 10:14
- Jeremias 51:17
- Daniel 11:35
- Daniel 12:10
- Zacarias 13:9
- Malaquias 3:2
- Malaquias 3:3