H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ)
Strong H6584 (hebraico)
Hebraico: פָּשַׁט (pâshaṭ)
Pronúncia: paw-shat'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: estender (isto é, dispor em formação hostil); por analogia, despir (isto é, desnudar, saquear, esfolar, etc.)
Traduções na KJV: fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
Acepções
- despir, invadir, tirar, atacar, saquear, estender
- (Qal)
- tirar, despir
- tirar (sua proteção), atacar
- (Piel) despir
- (Hiphil)
- despir de
- tirar
- esfolar
- (Hithpael) despir-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 e G138 | remover (literalmente ou figuradamente) | cut (smite) off, take away |
| G1194 | δέρω | dérō | um verbo primário | propriamente, esfolar, isto é, (por implicação) açoitar, ou (por analogia) espancar | beat, smite |
| G1562 | ἐκδύω | ekdýō | de G1537 e da base de G1416 | fazer sair, isto é, (especialmente quanto a vestes) despojar | strip, take off from, unclothe |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | de G1537 e teino (estender) | estender | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | de G1537 e χέω (chéō) (derramar) | derramar; figuradamente, conceder | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 e G5087 | impor (em sentido amistoso ou hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2944 | κυκλόω | kyklóō | do mesmo que G2945 | cercar, isto é, rodear | compass (about), come (stand) round about |
| G3729 | ὁρμάω | hormáō | de G3730 | começar, estimular ou incitar, isto é (reflexivamente) lançar-se ou precipitar-se | run (violently), rush |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6584"
As seguintes 42 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 42.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 37:23
- Levítico 1:6
- Levítico 6:11
- Levítico 16:23
- Números 20:26
- Números 20:28
- Juízes 9:33
- Juízes 9:44
- Juízes 20:37
- 1 Samuel 18:4
- 1 Samuel 19:24
- 1 Samuel 23:27
- 1 Samuel 27:8
- 1 Samuel 27:10
- 1 Samuel 30:1
- 1 Samuel 30:14
- 1 Samuel 31:8
- 1 Samuel 31:9
- 2 Samuel 23:10
- 1 Crônicas 10:8
- 1 Crônicas 10:9
- 1 Crônicas 14:9
- 1 Crônicas 14:13
- 2 Crônicas 25:13
- 2 Crônicas 28:18
- 2 Crônicas 29:34
- 2 Crônicas 35:11
- Neemias 4:23
- Jó 1:17
- Jó 19:9
- Jó 22:6
- Cântico dos Cânticos 5:3
- Isaías 32:11
- Ezequiel 16:39
- Ezequiel 23:26
- Ezequiel 26:16
- Ezequiel 44:19
- Oseias 2:3
- Oseias 7:1
- Miqueias 2:8
- Miqueias 3:3
- Naum 3:16