H6544 — פָּרַע (pâraʻ)
Strong H6544 (hebraico)
Hebraico: פָּרַע (pâraʻ)
Pronúncia: paw-rah'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: afrouxar; por implicação, expor, dispensar; figuradamente, absolver, começar
Traduções na KJV: avenge, avoid, bare, go back, let, (make) naked, set at nought, perish, refuse, uncover.
Acepções
- liderar, agir como líder
- deixar ir, soltar, ignorar, deixar de lado
- (Qal)
- deixar ir, soltar
- deixar de lado, evitar, negligenciar
- afrouxar
- (Niphal) ser solto, ser afrouxado da restrição
- (Hiphil)
- causar a abstenção
- demonstrar falta de restrição
- soltar restrições
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G177 | ἀκατακάλυπτος | akatakályptos | de G1 (como partícula negativa) e um derivado de um composto de G2596 e G2572 | não velado | uncovered |
| G601 | ἀποκαλύπτω | apokalýptō | de G575 e G2572 | tirar a cobertura, isto é, revelar | reveal |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | de G575 e da voz média de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (empurrar) | afastar, figuradamente, rejeitar | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G757 | ἄρχω | árchō | um verbo primário | ser o primeiro (em posição política ou poder) | reign (rule) over |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 e G138 | remover (literalmente ou figuradamente) | cut (smite) off, take away |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | voz média de G1223 e G4724 | separar(-se) (figuradamente, distinguir), isto é, (por implicação) ordenar | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | de G1223 e G4762 | distorcer, isto é, (figuradamente) interpretar mal, ou (moralmente) corromper | perverse(-rt), turn away |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6544"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 15.
(página anterior) (página seguinte)