H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh)
Strong H3639 (hebraico)
Hebraico: כְּלִמָּה (kᵉlimmâh)
Pronúncia: kel-im-maw'
Morfologia: n-f
Derivação: de כָּלַם (kâlam) [H3637]
Definição: desonra
Traduções na KJV: confusion, dishonour, reproach, shame.
Acepções
- desonra, opróbrio, vergonha, confusão, desonra, insulto, ignomínia
- insulto, opróbrio
- opróbrio, ignomínia
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G152 | αἰσχύνη | aischýnē | de G153 | vergonha ou desonra (abstratamente ou concretamente) | dishonesty, shame |
| G819 | ἀτιμία | atimía | de G820 | infâmia, isto é, (subjetivamente) indignidade comparativa, (objetivamente) desonra | dishonour, reproach, shame, vile |
| G931 | βάσανος | básanos | talvez remotamente do mesmo que G939 (pela ideia de ir ao fundo) | uma pedra de toque, isto é, (por analogia) tortura | torment |
| G1791 | ἐντροπή | entropḗ | de G1788 | confusão | shame |
| G3680 | ὀνειδισμός | oneidismós | de G3679 | ultraje | reproach |
| G3681 | ὄνειδος | óneidos | provavelmente aparentado à base de G3686 | notoriedade, isto é, zombaria (desgraça) | reproach |
| H3637 | כָּלַם | kâlam | uma raiz primitiva | propriamente, ferir; mas somente figuradamente, insultar ou afrontar | be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3639"
As seguintes 29 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 29.
(página anterior) (página seguinte)0
- Jó 20:3
- Salmos 4:2
- Salmos 35:26
- Salmos 44:15
- Salmos 69:7
- Salmos 69:19
- Salmos 71:13
- Salmos 109:29
- Provérbios 18:13
- Isaías 30:3
- Isaías 45:16
- Isaías 50:6
- Isaías 61:7
- Jeremias 3:25
- Jeremias 20:11
- Jeremias 51:51
- Ezequiel 16:52
- Ezequiel 16:54
- Ezequiel 16:63
- Ezequiel 32:24
- Ezequiel 32:25
- Ezequiel 32:30
- Ezequiel 34:29
- Ezequiel 36:6
- Ezequiel 36:7
- Ezequiel 36:15
- Ezequiel 39:26
- Ezequiel 44:13
- Miqueias 2:6