H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh)
Strong H3411 (hebraico)
Hebraico: יְרֵכָה (yᵉrêkâh)
Pronúncia: yer-ay-kaw'
Morfologia: n-f
Derivação: feminino de יָרֵךְ (yârêk) [H3409]
Definição: propriamente, o flanco; mas usado somente figuradamente, a parte traseira ou recessos
Traduções na KJV: border, coast, part, quarter, side.
Acepções
- flanco, lado, partes extremas, recessos
- lado
- lados, recessos (dual)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G206 | ἄκρον | ákron | neutro de um adjetivo provavelmente aparentado à base de G188 | a extremidade | one end… other, tip, top, uttermost part |
| G899 | βάθος | báthos | do mesmo que G901 | profundidade, isto é, (por implicação) extensão; (figuradamente) mistério | deep(-ness, things), depth |
| G2078 | ἔσχατος | éschatos | um superlativo provavelmente de G2192 (no sentido de contiguidade) | o mais distante, final (de lugar ou tempo) | ends of, last, latter end, lowest, uttermost |
| G2310 | θεμέλιος | themélios | de um derivado de G5087 | algo colocado, isto é, uma subestrutura (de um edifício, etc.), (literalmente ou figuradamente) | foundation |
| G3313 | μέρος | méros | de uma forma obsoleta mas mais primária de μείρομαι (meíromai) (obter como porção ou quinhão) | uma divisão ou quota (literalmente ou figuradamente, em ampla aplicação) | behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what) |
| G3905 | παρατείνω | parateínō | de G3844 e teino (estender) | estender ao longo, isto é, prolongar (no ponto de tempo) | continue |
| H3409 | יָרֵךְ | yârêk | de uma raiz não usada que significa ser macio | a coxa (por sua maciez carnuda); por eufemismo, as partes geradoras; figuradamente, canela, flanco, lado | [idiom] body, loins, shaft, side, thigh |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3411"
As seguintes 28 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 28.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 49:13
- Êxodo 26:22
- Êxodo 26:23
- Êxodo 26:27
- Êxodo 36:27
- Êxodo 36:28
- Êxodo 36:32
- Juízes 19:1
- Juízes 19:18
- 1 Samuel 24:3
- 1 Reis 6:16
- 2 Reis 19:23
- Salmos 48:2
- Salmos 128:3
- Isaías 14:13
- Isaías 14:15
- Isaías 37:24
- Jeremias 6:22
- Jeremias 25:32
- Jeremias 31:8
- Jeremias 50:41
- Ezequiel 32:23
- Ezequiel 38:6
- Ezequiel 38:15
- Ezequiel 39:2
- Ezequiel 46:19
- Amós 6:10
- Jonas 1:5