H1870 — דֶּרֶךְ (derek)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1870 (hebraico)

Hebraico: דֶּרֶךְ (derek)

Pronúncia: deh'-rek

Morfologia: n-m

Derivação: de דָּרַךְ (dârak) [H1869]

Definição: um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio

Traduções na KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

Acepções

  1. caminho, estrada, distância, jornada, maneira
    1. estrada, caminho, trilha
    2. jornada
    3. direção
    4. maneira, hábito, modo
    5. de curso de vida (fig.)
    6. de caráter moral (fig.)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G265 ἁμάρτημα hamártēma de G264 um pecado (propriamente concreto) sin
G266 ἁμαρτία hamartía de G264 pecado (propriamente abstrato) offence, sin(-ful)
G458 ἀνομία anomía de G459 ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G991 βλέπω blépō um verbo primário olhar para (literalmente ou figuradamente) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1093 γῆ gē contraído de uma palavra primária solo; por extensão, uma região, ou a parte sólida ou o todo do globo terrestre (incluindo os habitantes em cada aplicação) country, earth(-ly), ground, land, world
G1345 δικαίωμα dikaíōma de G1344 um ato justo; por implicação, um estatuto ou decisão judgment, justification, ordinance, righteousness
G1771 ἔννοια énnoia de um composto de G1722 e G3563 reflexão, isto é, compreensão moral intent, mind
G1841 ἔξοδος éxodos de G1537 e G3598 uma saída, isto é (figuradamente) morte decease, departing
G2041 ἔργον érgon de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato deed, doing, labour, work
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2222 ζωή zōḗ de G2198 vida (literalmente ou figuradamente) life(-time)
G2250 ἡμέρα hēméra feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2487 ἴχνος íchnos de ἰκνέομαι (iknéomai) (chegar; compare G2240) uma pegada (figuradamente) step
G2520 καθήκω kathḗkō de G2596 e G2240 alcançar, isto é, (neutro do particípio presente ativo, figuradamente como adjetivo) conveniente convenient, fit
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 e da base de G939 descer (literal ou figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G3598 ὁδός hodós aparentemente uma palavra primitiva uma estrada; por implicação, um progresso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio journey, (high-)way
G3882 παράλιος parálios de G3844 e G251 junto ao sal (mar), isto é, marítimo sea coast
G3938 πάροδος párodos de G3844 e G3598 um caminho lateral, isto é, (ativamente) uma rota way
G4110 πλάσμα plásma de G4111 algo moldado thing formed
G4234 πρᾶξις prâxis de G4238 prática, isto é, (concretamente) um ato; por extensão, uma função deed, office, work
G5147 τρίβος tríbos de τρίβω (tríbō) ("esfregar"; aparentado a τείρω (teírō), τρύω (trýō), e a raiz de G5131, G5134) um sulco ou trilha desgastada path
H1869 דָּרַךְ dârak uma raiz primitiva pisar; por implicação, andar; também encordoar um arco (pisando nele para curvá-lo) archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1870/4&oldid=0"