Salmos (Psalmos) 91:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 91 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 91:10
| ← Salmos 91:9 | Salmos 91:10 (ARC1911) | Salmos 91:11 → |
|---|---|---|
Porque tu, ó Senhor, és o meu refugio: no Altissimo fizeste a tua habitação.
|
Nenhum mal te succederá, nem praga alguma chegará á tua tenda.
|
Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NenhumH3808 malH7451 teH413 succederáH579, nemH3808 pragaH5061 alguma chegaráH7126 á tua tendaH168.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֹא־תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא־יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תְאֻנֶּ֣ה |
te.'u.Neh | H579 | HVPi3fs | |
אֵלֶ֣י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
רָעָ֑ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
וְ֝/נֶ֗גַע |
ve./Ne.ga' | H5061 | HC/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִקְרַ֥ב |
yik.Rav | H7126 | HVqi3ms | |
בְּ/אָהֳלֶֽ/ךָ |
be./'o.ho.Le./kha | H168 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H579 — אָנָה (ʼânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva (talvez antes idêntica a אָנָה (ʼânâh) [H578] pela ideia de contrair-se em angústia); aproximar-se; daí, encontrar-se em vários sentidos
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): de נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; um golpe (figuradamente, aflição); também (por implicação) uma mancha (concretamente, pessoa ou roupa leprosa)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- nem — Deuteronômio 7:15, Jó 5:24
- ali — Salmos 121:7, Provérbios 12:21, Romanos 8:25
Referências recíprocas (9): Gênesis 7:23, Levítico 14:35, 1 Samuel 30:19, Salmos 21:7, Salmos 33:19, Salmos 142:5, Provérbios 3:26, Provérbios 3:33, 1 Timóteo 4:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SEGURANÇA
- Torrey’s: PRIVILÉGIOS DOS SANTOS
- Nave’s: BÊNÇÃO; FÉ; DEUS; JUSTO; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo