Salmos (Psalmos) 76:2

← Salmos 76:1	Salmos 76:2 (ARC1911)	Salmos 76:3 →
Psalmo e cantico de Asaph, para o cantor-mór, sobre Neginoth. Conhecido é Deus em Judah: grande é o seu nome em Israel.	E em Salem está o seu tabernaculo, e a sua morada em Sião.	Ali quebrou as frechas do arco; o escudo, e a espada e a guerra (Selah).

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E em Salem^H8004 está^H1961 o seu tabernaculo^H5520, e a sua morada^H4585 em Sião^H6726.

Hebraico original

וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בְ/שָׁלֵ֣ם	ve./sha.Lem	H8004	HR/Np
סֻכּ֑/וֹ	su.K/o	H5520	HNcmsc/Sp3ms
וּ/מְע֖וֹנָת֣/וֹ	u./me.'o.na.T/o	H4585	HC/Ncbsc/Sp3ms
בְ/צִיּֽוֹן	ve./tzi.Yon	H6726	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): ou מְעֹנָה (mᵉʻônâh); feminino de מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583], e significando o mesmo; uma morada, de Deus (o Tabernáculo ou o Templo), homens (sua casa) ou animais (sua toca); daí, um retiro (asilo)
H5520 — סֹךְ (çôk, soke): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; uma cabana (como de galhos entrelaçados); também um covil
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
H8004 — שָׁלֵם (Shâlêm, shaw-lame'): o mesmo que שָׁלֵם (shâlêm) [H8003]; pacífico; Shalém, nome antigo de Jerusalém

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 76 › Versículo 2