Salmos (Psalmos) 141:7

← Salmos 141:6	Salmos 141:7 (ARC1911)	Salmos 141:8 →
Quando os seus juizes forem derribados pelos lados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradaveis.	Os nossos ossos são espalhados á bocca da sepultura como se alguem fendera e partira lenha em terra.	Mas os meus olhos te contemplam, o Deus, Senhor: em ti confio; não desnudes a minha alma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os nossos ossos^H6106 são espalhados^H6340 á bocca^H6310 da sepultura^H7585 como^H3644 se alguem fendera^H6398 e partira^H1234 lenha em terra^H776.

Hebraico original

כְּמֹו פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ נִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ לְפִי שְׁאֹול׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כְּמ֤וֹ	ke.Mo	H3644	HR
פֹלֵ֣חַ	fo.Le.ach	H6398	HVqrmsa
וּ/בֹקֵ֣עַ	u./vo.Ke.a'	H1234	HC/Vqrmsa
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
נִפְזְר֥וּ	nif.ze.Ru	H6340	HVNp3cp
עֲ֝צָמֵ֗י/נוּ	'a.tza.Mei./nu	H6106	HNcfpc/Sp1cp
לְ/פִ֣י	le./Fi	H6310	HR/Ncmsc
שְׁאֽוֹל	she.'ol	H7585	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): uma raiz primitiva; fender; geralmente, rasgar, quebrar, abrir ou romper
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; um osso (como forte); por extensão, o corpo; figuradamente, a substância, isto é, (como pronome) o mesmo
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): uma raiz primitiva; espalhar, seja por inimizade ou generosidade
H6398 — פָּלַח (pâlach, paw-lakh'): uma raiz primitiva; fatiar, isto é, romper ou perfurar
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Seol ou o mundo dos mortos (como um refúgio subterrâneo), incluindo seus acessórios e habitantes

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ossos — 1 Samuel 22:18-19, Salmos 44:22, Romanos 8:36, 2 Coríntios 1:9, Hebreus 11:37, Apocalipse 11:8-9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 141 › Versículo 7